[NE Times 1039호] Local Convenience Store Chain Opens in India (끊어읽기)
12 카드
|
netutor
세트공유
Local Convenience Store Chain Opens in India
인도에 지점을 열게 된 국내 편의점
A popular South Korean convenience store chain / recently announced its plans / to open its first branch in India.
한 한국의 인기 있는 편의점 체인이 / 최근 계획을 발표했다 / 인도에 첫 지점을 열기 위한
This came / after Emart24 signed a business agreement in June / to launch operations / in the world's most populous country.
이것은 찾아왔다 / Emart24가 6월에 사업 계약을 체결한 후 / 운영을 시작하기 위해 / 세계에서 가장 인구가 많은 국가에서
Emart24 began its global expansion in 2021, / opening its first overseas store in Malaysia, / followed by Cambodia.
Emart24는 2021년에 글로벌 확장을 시작했다, / 말레이시아에 첫 해외 매장을 열었고, / 이어서 캄보디아에도 진출했다
In total, / there are 105 stores currently operating in those two countries, / and India will become the third international market for the brand.
전부 합하여, / 현재 그 두 나라에서 105개의 매장이 운영되고 있으며, / 인도는 브랜드의 세 번째 국제 시장이 될 것이다
The new store is opening in August / in the western Indian city of Pune.
새 매장은 8월에 문을 연다 / 인도 서부 도시 푸네에서
As one of India's key economic and financial hubs, / Pune is home to many multinational companies, / especially in the IT and automobile industries.
인도의 주요 경제 및 금융 중심지 중 하나로서, / 푸네는 많은 다국적 기업들의 본거지이다, / 특히 IT와 자동차 산업 분야에서
The Emart24 store spans two floors, / with separate seating areas for customers.
Emart24 매장은 2층으로 구성되어 있으며, / 고객을 위한 별도의 좌석 공간이 있다
Its first floor features popular Korean snacks / such as tteokbokki, gimbap, and Korean-style corn dogs.
1층에는 인기 있는 한국 간식들이 있다 / 떡볶이, 김밥, 한국식 핫도그와 같은
The second floor includes a self-photo booth / and a section dedicated to Korean beauty products, / which continue to gain popularity among international consumers.
2층에는 셀프 포토 부스가 있고 / 한국 뷰티 제품 전용 섹션이 있다, / 이는 계속해서 국제 소비자들 사이에서 인기를 얻고 있다
Besides Emart24, / other domestic convenience store chains / have also been making efforts / to enter overseas markets.
Emart24 외에도, / 다른 국내 편의점 체인들도 / 노력을 기울이고 있다 / 해외 시장에 진출하기 위해
CU has opened stores / in Mongolia, Malaysia, and Kazakhstan, / while GS25 has branched out / to Vietnam and Mongolia.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
