[NE Times JUNIOR 94호] Manhattanhenge

교육안내

로그인 무료 회원가입

15 카드 | netutor

세트공유

Manhattanhenge

맨하탄헨지

(Liam) Have you seen the recent photos of Manhattanhenge?

(리암) 너 맨하탄헨지의 최근 사진들 본 적 있니?

The sun set in perfect alignment with the city streets.

그 도시의 거리와 완벽하게 일렬 정렬되어 해가 졌어.

It looked absolutely stunning.

그것은 굉장히 멋져 보였어.

(Sophie) Yes, I saw them.

(소피) 응, 나도 그것들 봤어.

I saw that thousands of people gathered to capture the moment.

나는 수천 명의 사람들이 그 순간을 담아내기 위해 모인 것을 봤어.

It’s interesting how the sun fits exactly between the buildings.

태양이 건물들 사이에 정확히 맞게 들어가는 것이 흥미로워.

Why is it called Manhattanhenge?

왜 그걸 맨하탄헨지라고 부르는 거야?

(Liam) It’s a term used when the setting sun aligns precisely with Manhattan’s street grid.

(리암) 그것은 해가 맨하탄의 격자형 거리와 정확히 일직선이 될 때 쓰이는 용어야.

The name comes from a comparison to Stonehenge.

그 이름은 스톤헨지와의 비교에서 나온 거야.

There, the sun lines up with the stones during the summer and winter solstices.

거기서, 해가 하지와 동지 동안에 돌들과 일렬로 맞춰져.

(Sophie) How interesting!

(소피) 정말 흥미롭네!

So, it’s the result of the street layout and the sun’s position.

그래서, 그것은 거리 배치와 태양의 위치의 결과라는 거네.

(Liam) Exactly!

(리암) 맞아!

It happens only twice a year due to the grid orientation of Manhattan’s streets.

그것은 맨하탄 거리의 격자 방향 때문에 1년에 딱 두 번만 일어나.