클래스카드 | Subject Link Starter 1 (2nd)

Do you know how butterflies grow?

어떻게 나비가 자라는지 아시나요?

Each butterfly has a special life cycle.

각각의 나비는 특별한 생활주기를 가집니다.

It changes while it grows!

자라는 동안 나비는 변화하지요!

A butterfly comes from an egg.

나비는 알로부터 옵니다.

A mother butterfly lays the egg on a plant.

엄마 나비가 식물 위에 알을 낳습니다.

After 3 to 12 days, a caterpillar hatches from the egg.

3-12일 후에 애벌레는 알로부터 부화합니다.

The caterpillar eats the plant’s leaves.

애벌레는 식물의 잎을 먹습니다.

It grows big and fat.

그것은 크고 뚱뚱하게 자라납니다.

Then it makes a hard shell around its body.

그리고 나서 그것은 몸 주위에 단단한 껍질을 만듭니다.

Inside the shell, the caterpillar becomes a pupa.

그 껍질 안에서 애벌레는 번데기가 됩니다.

The pupa doesn’t eat or drink anything.

번데기는 어느 것도 먹거나 마시지 않습니다.

Its body changes slowly.

그것의 몸은 느리게 변합니다.

After two weeks, a beautiful butterfly finally comes into the world!

2주 후에, 아름다운 나비가 마침내 세상에 나오게 됩니다!

We often see butterflies and moths.

우리는 종종 나비와 나방을 봅니다.

They look the same, but in some ways they are different.

그들은 똑같아 보이지만 어떤 면에서 그들은 다릅니다.

Butterflies and moths are similar.

나비와 나방은 비슷합니다.

They both have two wings and three legs on each side.

그들은 둘 다 양편에 두 개의 날개와 세 개의 다리를 가지고 있습니다.

They also have long, hollow tongues like straws.

그들은 또한 빨대처럼 길고, 속이 빈 혀를 가지고 있습니다.

They use them to drink flower nectar.

그들은 꽃의 꿀을 마실 때 혀를 사용합니다.

However, butterflies and moths are different, too.

그러나 나비와 나방은 또한 다릅니다.

Butterflies are bigger than moths.

나비는 나방보다 큽니다.

They have thin bodies and colorful wings.

나비는 얇은 몸과 화려한 날개를 가지고 있습니다.

They don’t have fur.

나비는 털이 없습니다.

But moths are fat and furry.

하지만 나방은 뚱뚱하고 털로 덮여 있습니다.

Their wings are usually brown or gray.

그들의 날개는 대개 갈색 혹은 회색입니다.

Moths fly around at night, but butterflies fly around during the day.

나방은 밤에 날아 다니지만, 나비는 낮에 날아다닙니다.

Let’s go outside and look for butterflies and moths!

밖으로 나가서 나비와 나방을 찾아봅시다!

Maria Sibylla Merian was a German artist.

Maria Sibylla Merian은 독일의 예술가였습니다.

She was very interested in insects.

그녀는 곤충에 매우 관심이 많았습니다.

At 13, Merian started raising caterpillars.

13살 때, Merian은 애벌레를 기르기 시작했습니다.

Over time, she saw how they changed into butterflies.

시간이 지나며, 그녀는 애벌레들이 나비로 변하는 과정을 관찰했습니다.

Merian found it amazing.

Merian은 그것을 놀라워했습니다.

She often waited until night to watch the insects change.

그녀는 곤충이 변하는 것을 보기 위해 종종 밤까지 기다렸습니다.

Then she drew them by candlelight.

그런 다음 그녀는 촛불을 밝히고 그것들을 그렸습니다.

At the time, people did not draw live animals.

그 당시, 사람들은 살아 있는 동물을 그리지 않았습니다.

Merian also drew different animals.

Merian은 또한 다양한 동물들을 그렸습니다.

She showed how they lived together.

그녀는 그것들이 어떻게 함께 살아가는지 보여주었습니다.

Later, she made books with her drawings.

후에, 그녀는 그녀의 그림들로 책을 만들었습니다.

They were a great surprise to everyone!

그것들은 모두에게 매우 놀라운 일이었습니다!

Through her drawings, Merian connected art and science in a beautiful way.

그녀의 그림들을 통해, Merian은 예술과 과학을 아름다운 방식으로 연결했습니다.

Monarch butterflies are common in North America.

제왕나비는 북아메리카에서 흔합니다.

They help many plants grow.

그것들은 많은 식물들이 자라는 데 도움을 줍니다.

Sadly, there are fewer monarchs these days.

슬프게도, 요즘은 제왕나비의 수가 더 적습니다.

But here are some ways to save them!

하지만 여기 그것들을 구하는 몇 가지의 방법들이 있습니다!

1. Plant milkweed.

1. 밀크위드(아스클레피아스)를 심으세요.

Monarch caterpillars only eat milkweed.

제왕나비 애벌레들은 밀크위드만 먹습니다.

These plants have milky juices in them.

이 식물들에는 우유 같은 즙이 있습니다.

They make the caterpillars taste bad.

그것들은 애벌레들의 맛을 나쁘게 만듭니다.

So other animals don’t want to eat them.

그래서 다른 동물들이 애벌레들을 먹고 싶어하지 않습니다.

2. Plant more flowers.

2. 꽃을 더 많이 심으세요.

Monarch butterflies love drinking sweet liquid from flowers.

제왕나비들은 꽃에서 나오는 달콤한 액체를 마시는 것을 좋아합니다.

It is their main food source.

그것은 그들의 주요한 식량 자원입니다.

3. Stop using mosquito sprays.

3. 모기 퇴치 스프레이 사용을 중단하세요.

They don’t just kill mosquitos.

그것들은 모기만 죽이는 것이 아닙니다.

They also kill helpful insects, like bees, butterflies, and fireflies.

그것들은 벌, 나비, 반딧불이 같은 유익한 곤충들도 죽입니다.

Monarchs aren’t the only butterflies in danger.

제왕나비만이 위험에 처한 것이 아닙니다.

How can you help the butterflies near you?

당신 주변의 나비들을 어떻게 도울 수 있을까요?