[NE Times 1038호] Tomato Fight in Spanish Town (끊어읽기)

교육안내

로그인 무료 회원가입

10 카드 | netutor

세트공유

Tomato Fight in Spanish Town

스페인 마을의 토마토 싸움

Get ready / for one of the world's messiest parties.

준비하세요 / 세계에서 가장 난장판인 파티 중 하나를

La Tomatina, / Spain's famous tomato-throwing festival, / is happening on August 27th.

라 토마티나, / 스페인의 유명한 토마토 던지기 축제는, / 8월 27일에 열립니다.

On the morning of this day every year, / around 20,000 people gather / in the town of Bunol.

매년 이 날 아침에, / 약 20,000명의 사람들이 모입니다 / 부뇰 마을에서.

About 150 tons of overripe tomatoes / are transported in by trucks / for the event.

약 150톤의 과하게 익은 토마토가 / 트럭으로 운반됩니다 / 이 행사를 위해.

Then, at 11 a.m., / the trucks unload their cargo, / and a wild food fight ensues.

그리고 오전 11시에, / 트럭들이 화물을 내리고, / 광란의 음식 싸움이 시작됩니다.

For one hour, / participants throw overripe tomatoes at each other / and gleefully wallow in the mess.

한 시간 동안, / 참가자들은 서로에게 과숙한 토마토를 던지고 / 즐겁게 엉망진창 속에서 뒹굽니다.

La Tomatina began in 1945 / as a playful street fight.

라 토마티나는 1945년에 시작되었습니다 / 장난스러운 거리 싸움으로.

In the 1950s, / the city government briefly banned the event, / but the locals protested / and successfully overturned the decision.

1950년대에, / 시 정부가 잠시 이 행사를 금지했지만, / 지역 주민들이 항의했고 / 성공적으로 결정을 뒤집었습니다.

Now, / it is one of Spain's most popular and recognized cultural events, / as well as a celebration of community and pure fun.

현재, / 이것은 스페인의 가장 인기 있고 인정받는 문화 행사 중 하나입니다, / 그리고 지역 사회와 순수한 즐거움을 기념하는 행사이기도 합니다.