[NE Times 1038호] Tomato Fight in Spanish Town

교육안내

로그인 무료 회원가입

10 카드 | netutor

세트공유

Tomato Fight in Spanish Town

스페인 마을의 토마토 싸움

Get ready for one of the world’s messiest parties.

세계에서 가장 난장판인 파티들 중 하나를 즐길 준비를 하시라.

La Tomatina, Spain’s famous tomato-throwing festival, is happening on August 27th.

스페인의 유명 토마토 던지기 축제인 ‘라 토마티나’가 8월 27일에 열린다.

On the morning of this day every year, around 20,000 people gather in the town of Bunol.

매년 이 날 아침에 약 2만 명의 사람들이 부놀 마을에 모인다.

About 150 tons of overripe tomatoes are transported in by trucks for the event.

과하게 익은 토마토들 약 150톤들이 그 행사를 위해 트럭들로 수송된다.

Then, at 11 a.m., the trucks unload their cargo, and a wild food fight ensues.

그러면 오전 11시에 그 트럭들은 그들의 짐을 내리고, 신나는 음식 싸움이 뒤따른다.

For one hour, participants throw overripe tomatoes at each other and gleefully wallow in the mess.

1시간 동안, 참가자들은 서로에게 과하게 익은 토마토들을 던지며, 그 난장판 속에서 신나게 뒹군다.

La Tomatina began in 1945 as a playful street fight.

라 토마티나는 1945년에 재미있는 거리 싸움으로 시작되었다.

In the 1950s, the city government briefly banned the event, but the locals protested and successfully overturned the decision.

1950년대에, 그 도시 정부는 잠시 그 행사를 금지했지만, 그 지역 주민들은 항의했고, 성공적으로 그 결정을 뒤집었다.

Now, it is one of Spain’s most popular and recognized cultural events, as well as a celebration of community and pure fun.

이제, 그것은 스페인의 가장 인기 있고 알려진 문화 행사들 가운데 하나이자, 공동체와 순수한 재미가 있는 기념행사이다.