NE능률 공통영어2 본문(민병천, 2022) Lesson 3.1-3.2

교육안내

로그인 무료 회원가입

14 카드 | netutor

세트공유

A Timeless Symbol of Korea

한국의 영원한 상징

Children around the world learned a bit more about Korean culture when writer Tae Keller published her book When You Trap a Tiger in 2020.

전 세계 아이들은 작가 Tae Keller가 2020년에 그녀의 책 When You Trap a Tiger를 출판했을 때 한국 문화에 대해 조금 더 알게 되었다.

Its story starts with a girl who meets a tiger.

그것의 이야기는 호랑이를 만난 한 소녀로부터 시작된다.

Her grandmother knows the tiger as well.

그녀의 할머니 역시 그 호랑이를 알고 있다.

When her grandmother gets sick, the girl makes a deal with the tiger.

그녀의 할머니가 아프게 되자, 그 소녀는 그 호랑이와 거래를 한다.

Keller’s inspiration for her award-winning book was an old folktale that her halmoni (grandmother) used to tell her.

Keller의 수상 도서에 영감을 준 것은 그녀의 할머니가 그녀에게 해 주던 옛 설화였다.

It is called “The Sun and the Moon,”and it is about a brother, a sister, and a tiger.

그것은 ‘해님 달님’이라고 불리는데, 오빠와 여동생, 그리고 호랑이에 관한 내용이다.

Keller wanted to revive the public’s interest in tigers by writing her own book.

Keller는 그녀 자신의 책을 씀으로써 호랑이에 대한 대중의 흥미를 되살리고 싶어 했다.

How is the tiger related to Korean culture?

호랑이가 한국의 문화와 어떻게 연관되는가?

Long ago, tigers were so abundant in Korea that people often called the country the “Land of Tigers.”

오래전, 한국에 호랑이가 매우 많아서 사람들은 종종 그 나라를‘호랑이의 땅’이라고 불렀다.

It is estimated that tigers lived in Korea for at least 100,000 years.

호랑이는 한국에 적어도 십만 년을 살았다고 추정된다.

The first appearance of a tiger in Korean culture dates back to the rock art of the Bronze Age.

한국 문화에서 호랑이의 첫 번째 등장은 청동기 시대의 바위 그림으로 거슬러 올라간다.

It depicts people hunting various animals, including tigers.

그것은 호랑이를 포함하여 다양한 동물을 사냥하는 사람들을 묘사한다.

Since then, tigers have appeared in many aspects of Korean culture, from legends to art and musical instruments.

그때부터, 호랑이는 전설에서부터 미술과 악기에 이르기까지 한국 문화의 많은 측면에 등장해 왔다.