클래스카드 | Insight Link 5

A delta is an area of land that forms at a river’s mouth.

삼각주는 강의 어귀에 생성되는 지역입니다.

This region looks like a triangle.

그 지역은 삼각형처럼 보입니다.

Therefore, it was named after the Greek letter delta (Δ).

그래서, 그것은 그리스 문자 델타(Δ)의 이름을 따서 불리게 되었습니다.

How do deltas form?

삼각주는 어떻게 생성될까요?

First, a river flows a long way to the sea.

먼저, 강이 바다를 향해 멀리 흐릅니다.

As it flows, it carries a mixture of dirt and rock.

강이 흐르면서, 그것은 흙과 돌멩이의 혼합물을 운반합니다.

This is called sediment.

이것은 퇴적물이라고 불립니다.

Near the river’s mouth, the water slows down.

강의 어귀 가까이에서, 그 물은 속도가 줄어듭니다.

As a result, it can no longer carry all the sediment.

결과적으로, 그것은 더 이상 모든 퇴적물을 운반할 수 없습니다.

The sediment then falls to the river floor.

그러면 그 퇴적물은 강바닥에 가라앉습니다.

It builds up over time and forms a delta.

그것은 시간이 흐르면서 계속 쌓여서 삼각주를 형성합니다.

Deltas are important because they benefit their surrounding areas.

삼각주는 그 주변 지역을 이롭게 하기 때문에 중요합니다.

First of all, they help purify water.

먼저, 삼각주는 물을 정화하는 것을 돕습니다.

As water flows slowly through a delta, it is naturally filtered.

물이 삼각주를 가로질러 천천히 흐르면서, 그것은 자연적으로 여과됩니다.

Moreover, the sediment that forms deltas contains many nutrients, creating rich soil.

게다가, 삼각주를 이루는 침전물은 많은 영양분을 포함하여, 비옥한 토양을 만들어냅니다.

So, deltas provide good land for growing crops.

그래서, 삼각주는 농작물을 기르는 데 좋은 지대를 제공합니다.

The Nile Delta is an example of this.

나일 삼각주가 이것의 좋은 예입니다.

For thousands of years, Egyptians have grown and harvested crops there.

수 천년 동안, 이집트인들은 그곳에서 농작물을 기르고 수확해왔습니다.

Lastly, deltas provide excellent homes for wildlife.

마지막으로, 삼각주는 야생동물들에게 훌륭한 서식지를 제공합니다.

For example, the Sundarbans delta in India created diverse habitats.

예를 들어, 인도의 순다르반스 삼각주는 다양한 서식지를 만듭니다.

It includes forests and wetlands.

그것은 숲과 습지를 포함합니다.

It is a perfect place for numerous animal species, from tigers to oysters.

그것은 호랑이부터 굴에 이르기까지 다양한 동물 종들에게 완벽한 장소입니다.

Deltas are truly wonderful places!

삼각주는 정말로 훌륭한 장소입니다!

Thales was a talented man from ancient Greece.

탈레스는 고대 그리스의 재주 있는 사람이었습니다.

He worked as a philosopher and scientist, but he was also a great mathematician.

그는 철학자이나 과학자로 일했지만, 또 위대한 수학자이기도 했습니다.

Incredibly, the mathematical laws that Thales discovered are still used today.

놀랍게도, 탈레스가 발견한 수학의 법칙들은 오늘날에도 여전히 쓰이고 있습니다.

He solved many challenging problems using these laws.

그는 이 법칙들을 활용해서 많은 도전적인 문제들을 풀었습니다.

One time, he even found the height of the largest pyramid in Egypt.

한번은, 심지어 이집트에서 가장 큰 피라미드의 높이를 구하기까지 했습니다.

During a trip to Egypt, Thales wondered how tall the Great Pyramid of King Khufu was.

이집트의 여행길 동안, 탈레스는 쿠푸왕의 대피라미드가 얼마나 높은지 궁금해졌습니다.

He was confident in his knowledge, so he decided to measure it.

그는 그의 지식에 자신이 있어서, 그것을 측정하기로 결심했습니다.

However, many people doubted his abilities.

하지만, 많은 사람들이 그의 능력을 의심했습니다.

The following day, a crowd gathered to watch Thales work.

다음날, 탈레스가 일하는 것을 보기 위해 군중들이 모였습니다.

First, he stuck a stick into the ground.

먼저, 그는 땅에 막대기를 꽂았습니다.

Then, he waited until his stick and its shadow were the same length.

그리고 나서, 그는 그의 막대기와 그림자가 같은 길이가 될 때까지 기다렸습니다.

At this point, Thales measured the pyramid’s shadow right away.

이때, 탈레스는 그 피라미드의 그림자를 바로 측정했습니다.

By doing this, he figured out the pyramid’s height.

이렇게 함으로서, 그는 그 피라미드의 높이를 알아냈습니다.

How did he do this?

그는 이것을 어떻게 했을까요?

Thales used the principle of similar triangles.

탈레스는 닮은 삼각형의 법칙을 사용했습니다.

Similar triangles are triangles whose sides have equal proportion.

닮은 삼각형이란 삼각형들의 변이 동일한 비율을 가진 삼각형들을 말합니다.

He knew that if the stick and its shadow were equally long, then the pyramid’s shadow would also be as long as its height.

그는 만약 막대기와 그림자가 동일하게 길다면, 그 피라미드의 그림자 또한 그것의 높이와 동일할 것이라는 것을 알았습니다.

Using this idea, Thales found the pyramid to be about 146.5 meters high.

이 아이디어를 이용하여, 탈레스는 그 피라미드가 약 146.5 미터 정도의 높이라는 것을 알아냈습니다.

The crowd and the Egyptian king, Amasis, were amazed by his clever idea!

그 군중들과 이집트의 왕 아마시스는 그의 영리한 아이디어에 감탄했습니다.

Look at the beautiful night sky with the bright Moon and twinkling stars.

밝은 달과 반짝이는 별들이 있는 아름다운 밤 하늘을 보세요.

The Moon looks bigger than those stars, but it is actually a lot smaller.

달은 그 별들보다 커 보이지만, 그것은 실제로 훨씬 작습니다.

That’s because the Moon is close to Earth.

왜냐하면 달이 지구에 가깝기 때문입니다.

The Moon is located 384,000 km away from Earth.

달은 지구로부터 384,000 km 떨어진 곳에 위치해있습니다.

By comparison, the closest planet, Mars, is about 55 million km away.

그에 비해, 가장 가까운 행성인 화성은 약 5천5백만 km 정도 떨어져 있습니다.

Thus, the Moon is often called Earth’s closest neighbor.

따라서, 달은 자주 지구의 가장 가까운 이웃이라고 불립니다.

The Moon is constantly moving.

달은 지속적으로 움직이고 있습니다.

It revolves around Earth but also rotates on its axis.

달은 지구 주변을 돌고, 또한 그것의 축을 따라 자전합니다.

Each time it travels around the Earth, it also spins 360 degrees.

달이 지구 주위를 여행할 때, 그것은 또한 360도 회전을 합니다.

As the two movements occur at the same pace, we only see one side of the Moon.

두 움직임이 같은 속도로 일어나기 때문에, 우리는 오직 달의 한쪽 면만을 봅니다.

The Moon seems to be the brightest object in the night sky.

달은 밤하늘에서 가장 빛나는 물체로 보입니다.

However, it does not glow on its own.

하지만, 그것은 스스로 빛을 내지 않습니다.

Rather, it reflects sunlight.

오히려, 그것은 태양빛을 반사합니다.

The only visible side of the Moon is the one lit by the Sun.

달의 유일하게 보이는 면은 태양에 의해 빛이 비춘 면입니다.

The Moon’s shape appears to change.

달의 모양은 변하는 것처럼 보입니다.

Its shape depends on where it is.

달의 모양은 그것이 어디에 놓여있느냐에 달려 있습니다.

When it is between Earth and the Sun, we cannot see it well.

그것이 지구와 태양 사이에 놓여있을 때, 우리는 그것을 잘 볼 수가 없습니다.

This is because the bright side is facing away from Earth.

이는 달의 밝은 면이 지구를 외면하고 있기 때문입니다.

We call this the new moon.

우리는 이것을 초승달이라고 부릅니다.

When the Moon is on the other side of Earth, we can see the full moon.

달이 지구의 다른 편 쪽에 있을 때, 우리는 보름달을 볼 수 있습니다.

The cycle from one new moon to the next lasts 29.5 days.

한 초승달에서 다음 것까지의 주기는 29.5일 지속됩니다.