[NE Times 1035호] ‘Robot Butlers’ Becoming Reality (끊어읽기)

'Robot Butlers' Becoming Reality

현실이 된 ‘로봇 집사들’

This year, / a Norwegian robotics company called 1X Technologies / introduced its latest humanoid robot.

올해, / 1X Technologies라는 노르웨이 로봇 회사가 / 최신 휴머노이드 로봇을 소개했다.

Named Neo Gamma, / it is a machine / designed to assist people at home.

Neo Gamma라고 명명된, / 그것은 기계이다 / 집에서 사람들을 돕도록 설계된.

Unlike most robots / that are built for factories, / Neo Gamma is made / to work in regular houses / and serve the family.

대부분의 로봇들과 달리 / 공장용으로 만들어진, / Neo Gamma는 만들어졌다 / 일반 가정에서 일하도록 / 그리고 가족에게 봉사하도록.

The "robot butler" can do various chores, / such as vacuuming, / watering plants, / making coffee, / and even folding laundry.

이 "로봇 집사"는 다양한 집안일을 할 수 있다, / 청소기 돌리기와 같은, / 식물에 물 주기, / 커피 만들기, / 심지어 빨래 개기도.

The 165-centimeter-tall robot / has proportions similar to a human adult / and moves with a realistic gait.

165센티미터 높이의 이 로봇은 / 성인 인간과 비슷한 비율을 가지고 있고 / 실제와 같은 걸음걸이로 움직인다.

It is made with lightweight alloys

그것은 경량 합금으로 만들어졌다

The robot runs on a custom AI system / and is equipped with cameras, microphones, and tactile sensors / to automatically respond to its environment.

이 로봇은 맞춤형 AI 시스템으로 작동하며 / 카메라, 마이크, 촉각 센서를 갖추고 있다 / 주변 환경에 자동으로 반응하기 위해.

It also wears a nylon knit suit / that looks similar to a sweater, / giving it a human-like quality.

또한 나일론 니트 옷을 입고 있다 / 스웨터와 비슷해 보이는, / 인간다운 특성을 부여하는.

Beta versions of the Neo units / were unveiled in previous years.

Neo 유닛의 베타 버전들이 / 지난 몇 년간 공개되었다.

Then, earlier this year, / 1X showed off its most advanced prototype yet / and demonstrated its household skills.

그리고 올해 초, / 1X는 가장 진보된 프로토타입을 선보였고 / 가사 능력을 시연했다.

The Norwegian company / also announced / that it was developing a factory / that can assemble and produce its robots in the future.

이 노르웨이 회사는 / 또한 발표했다 / 공장을 개발 중이라고 / 미래에 로봇을 조립하고 생산할 수 있는.

Then, it will deploy large numbers of robots / to early adopters / to test them in real-world situations.

그런 다음, 많은 수의 로봇을 배치할 것이다 / 얼리 어답터들에게 / 실제 상황에서 테스트하기 위해.

Finally, by 2028, / it plans to make the robot butlers commercially available.

마지막으로, 2028년까지, / 로봇 집사를 상업적으로 이용 가능하게 만들 계획이다.

Besides 1X, / many other companies are working / to bring humanoid robots to the household.

1X 외에도, / 많은 다른 회사들이 노력하고 있다 / 가정에 휴머노이드 로봇을 가져오기 위해.

Tesla, / best known for producing electric vehicles, / says / that its Optimus Gen 3 will someday perform tasks / like folding laundry, cooking, and even babysitting.

Tesla는, / 전기 자동차 생산으로 가장 잘 알려진, / 말한다 / Optimus Gen 3가 언젠가 작업을 수행할 것이라고 말한다 / 빨래 개기, 요리하기, 심지어 아이 돌보기 같은.

A California-based startup named Figure AI / has developed a bipedal robot named Figure 02.

Figure AI라는 캘리포니아 기반 스타트업이 / Figure 02라는 이족 보행 로봇을 개발했다.

Currently, / it is only being sold to companies, / with plans to bring the humanoid machines to people's homes.

현재, / 그것은 회사들에게만 판매되고 있다, / 휴머노이드 기계를 사람들의 집으로 가져올 계획과 함께.