[NE Times KIDS 754호] Cheonggyecheon Stream (끊어읽기)

교육안내

로그인 무료 회원가입

19 카드 | netutor

세트공유

Cheonggyecheon Stream

청계천

There is a stream / that flows through the heart of Seoul.

한 개울이 있다 / 서울의 중심부를 흐르는

It is called Cheonggyecheon Stream.

그것은 청계천이라고 불린다

In the past, / the stream was covered by a road.

과거에는, / 그 개울은 도로로 덮여 있었다

But in 2005, / the city brought the stream back to life.

하지만 2005년에, / 도시는 그 개울을 되살렸다

Now, / the 10-kilometer-long stream / is a public space.

현재, / 10킬로미터 길이의 그 개울은 / 공공 공간이다

It spans / from Gwanghwamun to Dongdaemun.

그것은 뻗어있다 / 광화문에서 동대문까지

Also, / it is easy to access the stream / from anywhere in the Jongno area.

또한, / 그 개울에 쉽게 접근할 수 있다 / 종로 지역 어디에서나

People can walk along the stream / and even dip their feet in.

사람들은 개울을 따라 걸을 수 있고 / 심지어 발을 담글 수도 있다

At night, / they can see a beautiful display of lights.

밤에는, / 아름다운 조명 전시를 볼 수 있다

It is a great place / to enjoy nature / in the big, crowded city.

그곳은 훌륭한 장소이다 / 자연을 즐길 수 있는 / 크고 붐비는 도시에서

20th Anniversary

20주년

Recently, / Cheonggyecheon Stream celebrated / the 20th anniversary of its restoration.

최근, / 청계천은 기념했다 / 복원 20주년을

So, / a "water splash" event was held.

그래서, / "물놀이" 행사가 열렸다

A part of the stream / opened for people / to swim and play in the water.

개울의 일부가 / 사람들에게 개방되었다 / 수영하고 물놀이를 할 수 있도록

Wildlife

야생동물

Now, / Cheonggyecheon Stream is home to wildlife.

현재, / 청계천은 야생동물의 서식지이다

More than 20 kinds of fish / live there.

20종 이상의 물고기가 / 그곳에 산다

There are also ducks, herons, and other birds.

오리, 백로, 그리고 다른 새들도 있다