[NE Times JUNIOR 89호] ‘Maybe Happy Ending’ Wins Tony Awards (끊어읽기)

교육안내

로그인 무료 회원가입

13 카드 | netutor

세트공유

'Maybe Happy Ending' Wins Tony Awards

토니상을 수상한 ‘어쩌면 해피엔딩’

An original musical from South Korea / won big / at this year's Tony Awards.

한국의 오리지널 뮤지컬이 / 큰 성과를 거두었다 / 올해 토니상에서.

The musical, "Maybe Happy Ending," / took home six awards, / including the highly coveted trophy / for Best Musical.

"어쩌면 해피엔딩"이라는 뮤지컬이 / 6개의 상을 받았다, / 가장 탐내는 트로피를 포함하여 / 최우수 뮤지컬 부문의.

It also secured awards / for Best Actor, Best Direction, Best Book, Best Original Score, and Best Scenic Design.

또한 상을 받았다 / 최우수 배우, 최우수 연출, 최우수 대본, 최우수 오리지널 스코어, 그리고 최우수 무대 디자인 부문에서.

"Maybe Happy Ending" / was created by Park Chun-hue and Will Aronson, / and it is set in Seoul / in the near future.

"어쩌면 해피엔딩"은 / 박천휴와 윌 애런슨에 의해 만들어졌고, / 서울을 배경으로 한다 / 가까운 미래의.

It premiered in Seoul / in 2016, / starting in a small theater / with only 300 seats.

서울에서 초연되었다 / 2016년에, / 작은 극장에서 시작하여 / 300석만 있는.

Then, / in 2024, / it was performed on Broadway.

그 후, / 2024년에, / 브로드웨이에서 공연되었다.

The musical tells the story / of two helper robots / who meet, grow close, and discover / what it means to feel love.

이 뮤지컬은 이야기를 들려준다 / 두 도우미 로봇의 / 만나고, 가까워지고, 발견하는 / 사랑을 느낀다는 것이 무엇을 의미하는지.

It mixes science fiction with romance, / offering a fresh and meaningful story / to audience members.

공상 과학과 로맨스를 혼합하여, / 신선하고 의미 있는 이야기를 제공한다 / 관객들에게.

Winning the Tony Awards / is a big deal.

토니상을 수상하는 것은 / 대단한 일이다.

It is not just a victory / for the musical's creators, / but for Korea as a whole.

이는 단순한 승리가 아니다 / 뮤지컬 창작자들에게, / 한국 전체에게도 승리다.

These awards show / that Asian-based tales / can shine on a global stage.

이 상들은 보여준다 / 아시아 기반의 이야기들이 / 세계 무대에서 빛날 수 있다는 것을.

Korea has now won / many prestigious awards / for musicals, music, movies, TV, and literature.

한국은 이제 수상했다 / 많은 권위 있는 상들을 / 뮤지컬, 음악, 영화, TV, 그리고 문학 분야에서.