리딩튜터 주니어4 S01.2-S03.4

One day, a boy visited his grandmother, Nokomis.

어느 날, 한 소년이 자신의 할머니인 Nokomis 댁을 방문했다.

As he entered her home, he noticed a spider spinning its web by a window.

그가 그녀의 집으로 들어가면서, 그는 창가에서 거미 한 마리가 거미줄을 치고 있는 것을 알아챘다.

Taking off his shoe, he shouted, “Grandma!”

그의 신발을 벗으며, 그는 “할머니!”라고 외쳤다.

With his shoe in his hand, he rushed over to kill the creature.

그의 신발을 손에 쥔 채, 그는 그 생물을 죽이려고 달려들었다.

“Sweetheart,” Nokomis said, “Please don’t.

“얘야," Nokomis가 말했다, "그러지 마."

It won’t hurt you and it is making a beautiful web.”

그것은 너를 해치지 않을 것이고, 아름다운 거미줄을 만들고 있잖니.”

Later on, she visited the spider.

나중에, 그녀는 그 거미를 방문했다.

Actually, it was not an ordinary spider—it had powerful magic!

사실, 그것은 평범한 거미가 아니었고, 강력한 마법을 가지고 있었다!

“You saved me, Nokomis,” it said.

“당신이 저를 구해 주셨군요, Nokomis.”라고 그것이 말했다.

“Without you, I would have died.”

“당신이 없었다면, 저는 죽었을 거예요.”

Nokomis smiled and responded, “It was my pleasure.”

Nokomis는 미소 지으며, “별말씀을요.”라고 대답했다.

“Let me repay you, faithful friend,” the spider said.

“제가 당신에게 은혜를 갚게 해 주세요, 충직한 친구여.”라고 그 거미가 말했다.

Then it began moving through its web.

그러더니 그것은 그것의 거미줄 사이로 움직이기 시작했다.

“As you know, my web catches prey.

“당신이 알다시피, 저의 거미줄은 먹이를 잡죠.

But look closer.

하지만 더 자세히 살펴보세요.

Each stitch catches bad dreams, too!

각각의 땀은 나쁜 꿈도 잡아요!

Remember my technique, Nokomis, and use it to weave your own webs.

제 기술을 기억하세요, Nokomis, 그리고 그것을 당신 자신의 망을 짜는 데 사용하세요.

The webs will bring you wonderful dreams each night.”

그 망은 매일 밤 당신에게 멋진 꿈을 가져다줄 거예요.

“Thank you! I will,” Nokomis said, “And I shall call them dream catchers.”

“고마워요! 그렇게 할게요. 그리고 저는 그것들을 드림 캐처라고 부를 거예요.”라고 Nokomis가 말했다.

The word “clue” has an interesting history.

‘clue’라는 단어는 흥미로운 역사를 가지고 있다.

Originally, the word was spelled “clew,” and it meant a ball of thread.

원래 그 단어는 ‘clew’라는 철자로 쓰였고, 그것은 실뭉치를 의미했다.

Today, it refers to something that helps answer a question or solve a mystery.

오늘날, 그것은 질문에 답하거나 미스터리를 푸는 것을 돕는 것을 가리킨다.

The reason lies in the ancient Greek myth of Theseus and the Minotaur.

그 이유는 고대 그리스 신화의 테세우스와 미노타우로스에게 있다.

The Minotaur was a monster that was half bull and half human, and it lived in a huge maze.

미노타우로스는 반은 황소이며 반은 인간이었던 괴물이었고, 그것은 거대한 미로에서 살았다.

Theseus wanted to kill the Minotaur, but the maze was very difficult to escape from.

테세우스는 미노타우로스를 죽이고 싶었지만, 그 미로는 탈출하기가 매우 어려웠다.

A princess named Ariadne solved the problem by giving Theseus a ball of thread.

아리아드네라는 이름의 공주는 테세우스에게 실뭉치를 줌으로써 그 문제를 해결했다.

As he went through the maze, he left the thread in a trail behind him.

그는 미로를 통과하면서 그의 뒤로 길에 실을 남겼다.

He could just follow it to find his way back after killing the Minotaur.

그는 미노타우로스를 죽이고 나서 돌아가는 길을 찾기 위해 그저 그것을 따라갈 수 있었다.

That is how the word “clew” got the meaning that we are familiar with today.

그렇게 해서 ‘clew’라는 단어가 오늘날 우리에게 익숙한 의미를 갖게 되었다.

The modern spelling “clue” was first recorded in the 1400s.

현대의 철자인 ‘clue’는 1400년대에 처음으로 기록되었다.

Over time, this spelling became more common, and now it is standard.

시간이 지나면서, 이 철자법이 더 흔해지게 되었고, 이제 그것은 표준이 되었다.

If you’re fascinated by Guinness World Records, being a world-record judge might be the perfect career.

당신이 기네스 세계 기록에 매료된다면, 세계 기록 심판이 되는 것은 완벽한 직업일지도 모른다.

This is because there are many different kinds of record attempts to judge.

판정할 다양한 종류의 기록 도전들이 많이 있다.

You might be sent to watch a man try to stack three eggs vertically with his bare hands, for example.

예를 들어, 당신은 한 남자가 맨손으로 달걀 세 개를 수직으로 쌓으려고 애쓰는 것을 보기 위해 보내질지 모른다.

You would have to check that he used only fresh and uncracked eggs.

당신은 그가 신선하고 깨지지 않은 달걀만을 사용했는지 점검해야 할 것이다.

Also, you would need to make sure that the eggs stayed upright for more than five seconds.

또한, 당신은 그 달걀들이 5초 이상 똑바로 서있었는지 확인해야 할 것이다.

Or you might be sent to an event that claims to have the largest number of different tomato varieties in a single place.

또는 당신은 단일 장소에서 가장 많은 수의 각기 다른 토마토 품종을 가지고 있다고 주장하는 행사에 보내질지도 모른다.

You’d have to count those tomatoes and take a picture of each one.

당신은 그 토마토들을 세고 각 하나씩 사진을 찍어야 할 것이다.

To become a Guinness World Records judge, you need to be accurate, responsible, and good at applying rules.

기네스 세계 기록 심판이 되기 위해서, 당신은 정확하고, 책임감이 있으며, 규정을 적용하는 것을 잘해야 한다.

You must also have the ability to share bad news with people who fail to set a record and be willing to travel.

당신은 또한 기록 세우기에 실패하는 사람들과 나쁜 소식을 나누는 능력이 있어야 하며, 기꺼이 여행해야 한다.

If you meet these requirements, you might become a judge someday!

이런 필요조건을 충족시킨다면, 당신은 언젠가 심판이 될지도 모른다!

Did you just finish a bag of chips?

당신은 방금 감자칩 한 봉지를 다 먹었는가?

Most people throw the empty bag away.

대부분의 사람들은 빈 봉지를 버린다.

However, at a nonprofit organization in the U.S., empty chip bags are being transformed into sleeping bags.

하지만, 미국의 한 비영리 단체에서는 빈 감자칩 봉지가 침낭으로 바뀌고 있다.

Eradajere Oleita from Nigeria came up with this project.

나이지리아 출신의 Eradajere Oleita가 이 프로젝트를 생각해 냈다.

She found a video in which someone used empty chip bags to make a sleeping bag.

그녀는 누군가가 침낭을 만들기 위해 빈 감자칩 봉지를 사용하는 동영상을 발견했다.

At first, she decided to make the bags for the homeless by herself, but after a while she recruited volunteers to help her.

처음에 그녀는 노숙자들을 위해 그 침낭들을 혼자 만들기로 결정했지만, 얼마 후에 그녀는 그녀를 도울 자원봉사자들을 모집했다.

To make the sleeping bags, the chip bags are soaked in hot, soapy water.

침낭을 만들기 위해, 그 감자칩 봉지들을 뜨거운 비눗물에 담근다.

Next, they are cut open and ironed together.

그다음 그것들은 잘려 펼쳐지고, 함께 다려진다.

Finally, padding from old jackets is put inside the sleeping bags to make them warmer.

마지막으로, 그 침낭들을 더 따뜻하게 만들기 위해 그것들 안에 오래된 재킷의 충전재가 넣어진다.

After the whole process is completed, the volunteers go into the streets and give out the bags to homeless people.

그 모든 과정이 끝나면, 자원봉사자들은 거리로 가서 노숙자들에게 그 침낭들을 나눠준다.

The project is a great example of “two birds with one stone.”

그 프로젝트는 ‘일석이조’의 훌륭한 예이다.

Homeless people can stay warm while the amount of garbage being thrown away is reduced.

노숙자들은 따뜻하게 지낼 수 있고, 버려지고 있는 쓰레기의 양은 줄어든다.

For people who have difficulty walking, visiting a beach can be tough.

걷는 데 어려움을 겪는 사람들에게 해변을 방문하는 것은 힘들 수도 있다.

Thankfully, Greece has developed a new way for disabled people to access the sea—Seatrac.

다행스럽게도, 그리스는 장애가 있는 사람들이 바다에 접근하는 새로운 방법인 Seatrac을 개발했다.

Seatrac looks like a chair attached to a long track that stretches into the water.

Seatrac은 물 속으로 뻗어 있는 긴 트랙에 부착된 의자처럼 보인다.

It carries the user into the sea safely and smoothly.

그것은 사용자를 안전하고 부드럽게 바다로 나른다.

The system is ideal for people who have trouble walking, including pregnant women and the elderly.

그 장치는 임신부와 노인을 포함하여, 걷는 데 어려움을 겪는 사람들에게 이상적이다.

The chair is managed by remote control.

그 의자는 리모컨에 의해 조작된다.

Users can use the remote control to operate the chair and move it along the track.

사용자들은 의자를 가동해서 그것을 트랙에 따라 이동시키기 위해 리모컨을 사용할 수 있다.

The system is powered entirely by solar energy.

그 장치는 전적으로 태양 에너지에 의해 작동된다.

It does not need any other form of power.

그것은 다른 형태의 전력을 필요로 하지 않는다.

People can use the Seatrac service for free in Greece.

사람들은 그리스에서 Seatrac 서비스를 무료로 이용할 수 있다.

The system has been mainly funded by the Greek government and the EU.

그 장치는 주로 그리스 정부와 유럽 연합에 의해 자금이 지원되어 왔다.

The hope is that everyone can access Greece’s beautiful beaches without any difficulties.

바람은 모든 사람들이 아무 어려움 없이 그리스의 아름다운 해변에 접근하는 것이다.

Imagine your teacher gives you homework about vegetarianism.

당신의 선생님이 당신에게 채식주의에 관한 과제를 낸다고 상상해 봐라.

You could research the topic on the Internet or visit a library to find information.

당신은 정보를 찾기 위해 인터넷에서 그 주제에 대해 조사하거나 도서관을 방문할 수 있다.

But there’s a better way.

하지만 더 좋은 방법이 있다.

Why not talk directly to a vegetarian at a human library?

인간 도서관에서 채식주의자와 직접 이야기해보는 것이 어떤가?

Human libraries, sometimes referred to as “living libraries,” give people the chance to learn about topics from living experts.

때때로 ‘살아 있는 도서관’이라고 불리는 인간 도서관은 사람들에게 살아 있는 전문가들로부터 주제들에 관해 배울 기회를 제공한다.

Each expert is called a “human book.”

각 전문가는 ‘인간 책’이라고 불린다.

People who visit human libraries to learn are called “readers.”

배우기 위해 인간 도서관을 방문하는 사람들은 ‘독자’라고 불린다.

Readers can “borrow” human books and have conversations with them.

독자는 인간 책을 ‘빌려서’ 그들과 대화할 수 있다.

The purpose of human libraries is to help people learn from one another through direct communication.

인간 도서관의 목적은 사람들이 직접적인 의사소통을 통해 서로에게서 배우도록 돕는 것이다.

Human books can share their real life experiences with their own voices, and readers can ask any specific questions they have.

인간 책들은 그들의 실제 삶의 경험을 그들 자신의 목소리로 공유할 수 있고, 독자들은 그들이 가진 어떤 구체적인 질문이든 할 수 있다.

Also, human libraries encourage understanding between people who would not normally meet.

또한, 인간 도서관은 보통은 만나지 않을 사람들 간의 이해를 장려한다.

It is hoped that this will reduce problems caused by prejudice and stereotypes.

이것이 편견과 고정 관념에 의해 야기된 문제들을 줄일 것이라 희망된다.

What kind of book would you like to borrow from a human library?

당신은 인간 도서관에서 어떤 종류의 책을 빌리고 싶은가?

When you walk around the streets of Denmark, you may notice strollers outside.

당신은 덴마크의 거리를 돌아다닐 때, 밖에서 유모차를 볼 수도 있다.

The babies inside them are sleeping in front of shops even when the weather is cold!

유모차 안에 있는 아기들은 날씨가 추울 때도 가게 앞에서 잠을 자고 있다!

In Denmark, people frequently leave napping infants outdoors.

덴마크에서 사람들은 낮잠을 자는 아기들을 자주 야외에 둔다.

They believe it helps babies to get used to cold weather, which is essential in northern countries.

그들은 그것이 아기들이 추운 날씨에 적응하는 데 도움을 준다고 믿는데, 그것은 북부 국가들에서 필수적이다.

They also think that breathing fresh outdoor air can strengthen the babies’ immune systems, reducing illness and supporting healthy lungs.

그들은 또한 신선한 외부 공기를 마시는 것이 아기들의 면역 체계를 강화시켜, 병을 줄이고 건강한 폐를 지원한다고 생각한다.

However, there may be another reason for this.

그러나, 이것에 대한 또 다른 이유가 있을지도 모른다.

People in Denmark tend to use large strollers.

덴마크 사람들은 큰 유모차를 사용하는 경향이 있다.

They do not fit easily in buildings that were constructed 80 to 100 years ago.

그것들은 80년에서 100년 전에 지어진 건물에는 잘 맞지 않는다.

So, maybe the practice is just to avoid the difficulty of bringing strollers indoors.

그래서 아마도 그 관행은 단지 유모차를 실내로 가져오는 것의 어려움을 피하기 위한 것일지도 모른다.

The babies may look unsafe, but don’t worry!

아기들이 위험해 보일 수 있지만, 걱정하지 말아라!

Some parents use a thermometer to make sure it’s not too cold in the stroller.

어떤 부모들은 유모차 안이 너무 춥지 않은지 확인하기 위해 온도계를 사용한다.

Others use a monitor to keep constant watch over the baby.

다른 부모들은 아기를 계속 지키기 위해 감시 장치를 사용한다.

Lagori, also known as seven stones, is a traditional Indian game.

seven stones라고도 알려진 lagori는 인도의 전통 놀이이다.

It is played by two teams with a rubber ball and a pile of seven flat stones.

그것은 고무공과 납작한 7개의 돌 더미를 이용하여 두 팀에 의해 진행된다.

The players of one team must throw a ball at the pile.

한 팀의 선수들은 더미를 향해 공을 던져야 한다.

Each player gets three chances to knock it down.

각 선수는 그것을 쓰러뜨릴 세 번의 기회를 얻는다.

If the team fails to knock the pile down, then the opposing team gets a chance to throw a ball at the pile.

만약 그 팀이 더미를 쓰러뜨리지 못한다면, 그 이후 상대 팀이 더미를 향해 공을 던질 기회를 얻는다.

But if they succeed, they become the attacking team, and they must stack the stones.

하지만 그들이 성공한다면, 그들은 공격팀이 되고, 그다음 돌을 쌓아야 한다.

While they are doing this, the defending team tries to hit any player of the attacking team below the knees with the ball.

그들이 이렇게 하는 동안, 수비팀은 공격팀의 어떤 선수든 공으로 무릎 아래를 맞히려고 한다.

They may not run with the ball, but they can pass it to their teammates.

그들은 공을 가지고 뛸 수는 없지만, 팀 동료들에게 공을 넘겨줄 수는 있다.

If the attacking team successfully stacks the stones, they get a point.

공격팀이 성공적으로 돌을 쌓으면, 그들은 점수를 얻는다.

But if the defending team hits any of the attacking team’s players, the teams switch roles.

하지만 수비팀이 공격팀의 어떤 선수든 맞힌다면, 팀들은 역할을 바꾼다.

Winning feels great.

이기는 것은 기분 좋다.

But do you know what is better than winning?

그런데 무엇이 이기는 것보다 더 좋은지 당신은 알고 있는가?

Winning a grand slam!

그랜드 슬램을 얻는 것이다!

The term “grand slam” was originally used to refer to an outstanding victory in the card game bridge.

‘그랜드 슬램’이라는 용어는 원래 카드 게임인 bridge에서 두드러지는 승리를 지칭하는 데 사용되었다.

A sports reporter first used the term when a tennis player won the four major tennis events.

한 테니스 선수가 네 개의 주요 테니스 대회를 이겼을 때 한 스포츠 기자가 처음 그 용어를 사용했다.

Eventually, “grand slam” became a term used when players in other sports accomplish great things, too.

결국, ‘그랜드 슬램’은 다른 스포츠의 선수들이 위대한 것들을 성취할 때에도 사용되는 용어가 되었다.

For example, a golfer achieves a grand slam when he or she wins all of the major golf championships.

예를 들어, 골프 선수는 그나 그녀가 주요 골프 선수권 대회를 모두 이길 때 그랜드 슬램을 달성한다.

When it comes to baseball, a grand slam is when a batter hits a home run with players on all the bases.

야구에 관해서라면, 그랜드 슬램은 선수들이 모든 루에 있는 상태에서 타자가 홈런을 칠 때이다.

The term is also used in many other sports, such as track and field, figure skating, and mountain climbing.

그 용어는 또한 육상 경기와 피겨 스케이팅, 등산과 같은 많은 다른 스포츠에서도 사용된다.

These days, “grand slam” is even used for great achievements in other fields, such as online games.

오늘날, ‘그랜드 슬램’은 심지어 온라인 게임과 같은 다른 분야에서의 위대한 업적에도 사용된다.

Bethany Hamilton grew up in Hawaii, where she began surfing as a little girl.

Bethany Hamilton은 하와이에서 자랐고, 그곳에서 그녀는 어린 소녀일 때 서핑을 시작했다.

Her dream was to grow up to be a professional surfer.

그녀의 꿈은 자라서 프로 서퍼가 되는 것이었다.

However, when Bethany was 13, a shark attacked her and bit her left arm.

하지만, Bethany가 열세 살이었을 때, 상어가 그녀를 공격해 그녀의 왼쪽 팔을 물었다.

She was taken to a hospital, where doctors saved her life, but she lost her arm.

그녀는 병원에 이송되었고, 그곳에서 의사들이 그녀의 목숨을 구했지만, 그녀는 그녀의 팔을 잃었다.

Most people believed that Bethany would never surf again.

대부분의 사람들은 Bethany가 결코 다시는 서핑을 하지 않을 거라고 믿었다.

Bethany, however, had no intention of giving up.

하지만, Bethany는 포기할 의사가 없었다.

One month after leaving the hospital, Bethany was back to surfing.

퇴원 한 달 뒤에, Bethany는 서핑으로 돌아왔다.

She was in the ocean almost every day, learning to surf without her left arm.

그녀는 왼쪽 팔 없이 서핑하는 것을 익히며 거의 매일 바다에 있었다.

Less than a year after her attack, Bethany entered a surfing competition.

공격 후 일 년이 채 되지 않아, Bethany는 서핑 대회에 참가했다.

Bethany is now married and has four children.

Bethany는 현재 결혼을 해서 네 명의 아이가 있다.

She is still a passionate professional surfer.

그녀는 여전히 열정적인 프로 서퍼이다.

Bethany knew when she was a little girl that she wanted to be a surfer, and nothing could stop her.

Bethany는 그녀가 어린 소녀였을 때 자신은 서퍼가 되고 싶다는 것을 알았고, 아무것도 그녀를 막을 수 없었다.

Not even a shark!

심지어 상어조차도!

If you enjoy watching baseball or soccer, you might have noticed something about the players.

만약 당신이 야구나 축구 보는 것을 즐긴다면, 당신은 아마 선수들에 대해 뭔가를 알아차렸을지도 모른다.

Many of them chew gum!

그들 중 많은 선수들이 껌을 씹는다!

Have you ever wondered why?

왜 그런지 궁금해한 적이 있는가?

Researchers have claimed that chewing gum improves athletes’ performance.

연구원들은 껌을 씹는 것이 운동선수들의 성과를 향상시킨다고 주장했다.

The action of chewing sends electrical signals to the brain, and this keeps the mind active.

씹는 동작은 뇌에 전기 신호를 보내고, 이것은 정신을 활동적으로 유지시킨다.

So if athletes chew gum while they play, they can think faster and concentrate better on the game.

그래서 운동선수들이 경기하는 동안 껌을 씹는다면, 그들은 더 빠르게 생각하고 경기에 더 잘 집중할 수 있다.

Their reactions will also be faster.

그들의 반응 또한 더 빨라질 것이다.

Those are not the only benefits of chewing gum, though.

하지만 이것들만이 껌을 씹는 것의 이점은 아니다.

Research has shown that athletes who chew gum have relatively lower levels of a stress hormone called cortisol.

연구는 껌을 씹는 운동선수들은 코티솔이라고 불리는 스트레스 호르몬의 수준이 상대적으로 더 낮다는 것을 보여줬다.

Lower cortisol levels can help people / remain calm.

더 낮은 코티솔 수준은 사람들이 침착하게 유지할 수 있도록 도울 수 있다.

When athletes stay calm, they can make smart decisions under pressure and avoid mistakes.

운동선수들이 침착할 때, 그들은 압박감 속에서 현명한 결정을 내리고 실수를 피할 수 있다.

Therefore, athletes can improve their performance by chewing gum.

그러므로, 운동선수들은 껌을 씹음으로써 그들의 성과를 향상시킬 수 있다.

The next time you see athletes chewing gum, remember that it helps them perform at their best!

다음번에 당신이 껌을 씹는 운동선수를 본다면, 그것이 그들이 가장 좋은 상태에서 경기를 하도록 도와준다는 것을 기억해라!