클래스카드 | Subject Link 6 (2nd)

교육안내

로그인 무료 회원가입

Subject Link 6 (2nd) - L03 (02)

10 카드 | netutor

세트공유

But the butterfly effect doesn’t always lead to tragedy.

하지만 나비효과는 언제나 비극으로만 이어지지는 않는다.

Take the example of a scientist named Alexander Fleming.

알렉산더 플레밍이라는 이름의 과학자를 예로 들어보자.

In 1928, he was studying bacteria.

1928년에 그는 박테리아를 연구하고 있었다.

He went on a vacation and forgot to put away a dish containing some of the bacteria.

그는 휴가를 떠나서 몇몇 박테리아가 담겨있는 접시를 치우는 것을 잊어버렸다.

When he returned to his laboratory, he found that some kind of mold had killed the bacteria.

연구실로 돌아왔을 때 그는 어떤 종류의 곰팡이가 박테리아를 죽였음을 발견했다.

He didn’t leave the dish there on purpose, but his small mistake would change modern medicine forever.

그는 그 접시를 일부러 남겨두지는 않았지만, 그의 작은 실수는 현대의학을 영원히 바꿔놓게 된다.

He used this mold to create penicillin, which has saved millions of lives.

그는 이 곰팡이를 이용해 수백, 수천만 명의 목숨을 구한 페니실린을 만들었다.

These examples of the butterfly effect remind us that everything we do has consequences.

나비효과의 이들 사례는 우리가 하는 모든 일에는 결과가 있음을 상기시켜준다.

We might not experience them right away, but that doesn’t mean they won’t happen.

결과를 곧바로 체험하게 되지는 않을 수도 있지만, 그렇다고 발생하지 않는다는 뜻은 아니다.

Can you think of any other interesting examples of the butterfly effect?

나비효과의 흥미로운 사례 중 생각나는 것이 있는가?