NE능률 공통영어2 본문(민병천, 2022) Lesson 2.3-2.4

교육안내

로그인 무료 회원가입

11 카드 | netutor

세트공유

Lee heard many interesting stories of real-life crime from her friend, George Burgess Magrath.

Lee는 그녀의 친구 George Burgess Magrath에게서 실제 범죄에 대한 많은 흥미로운 이야기들을 들었다.

He was a medical examiner who wanted to change the investigation system.

그는 수사 체계를 바꾸고 싶어 했던 검시관이었다.

This was because, at that time, people with no medical knowledge investigated and closed many death cases without examining the bodies.

이것은 그 당시에 의학적 지식이 없는 사람들이 많은 사망 사건을 시신을 조사하지 않은 채로 수사하고 종결했기 때문이었다.

He also had a passion for educating medical students in legal medicine.

그는 또한 법의학 분야에서 의과 학생들을 가르치고자 하는 열정도 있었다.

Magrath’s passion sparked Lee’s interest in legal medicine.

Magrath의 열정이 법의학에 대한 Lee의 흥미에 불을 지폈다.

Lee started studying legal medicine by reading books and speaking with experts.

Lee는 책을 읽고 전문가들과 대화함으로써 법의학을 공부하기 시작했다.

She believed that medical examiner systems would be adopted more widely across the country.

그녀는 검시관 체계가 전국적으로 더 넓게 채택될 것이라고 믿었다.

Furthermore, she wanted to see more young medical students trained in legal medicine.

게다가, 그녀는 더 많은 젊은 의과 학생들이 법의학 분야에서 훈련받는 것을 보고 싶어 했다.

She decided to devote the rest of her life to developing this field.

그녀는 자신의 여생을 이 분야를 발전시키는 데 바치기로 결심했다.

In 1931, she persuaded Harvard University to use her fortune to make a new branch of study: legal medicine.

1931년에 그녀는 하버드 대학교를 설득해 그녀의 재산을 새로운 분야의 학문인 법의학(과)을 만드는 데 쓰도록 했다.

She also helped set up a library with rare books and documents.

그녀는 또한 희귀한 책과 문서들을 소장한 도서관을 세우는 것을 도왔다.