클래스카드 | 달곰한 Literacy Reading Level 4

The Birth of High-Fives

하이 파이브의 탄생

What do you do when you win a big game?

당신은 큰 경기에서 이길 때 무엇을 하는가?

Maybe you give your teammates high-fives.

아마 당신의 팀 동료들에게 하이 파이브를 할 것이다.

You may say “Give me five!”

당신은 “하이 파이브 하자!”라고 말할 것이다.

But where did high-fives come from?

그러나 하이 파이브는 어디에서 생겨났는가?

There are several stories about it.

그것에 관한 몇몇 이야기가 있다.

The most well-known one is from baseball.

가장 잘 알려진 이야기는 야구에서 생겨났다.

On October 2, 1977, two teams were playing a game.

1977년 10월 2일, 두 팀이 경기를 하고 있었다.

A player named Dusty Baker hit a home run.

더스티 베이커라는 선수가 홈런을 쳤다.

He ran around the bases.

그는 베이스를 돌며 달렸다.

Baker’s teammate, Glenn Burke, was excited.

베이커의 팀 동료인 글렌 버크는 신이 났다.

He raised his hand to greet Baker at home plate.

그는 홈 플레이트에서 베이커를 환영하기 위해 손을 들었다.

Baker wasn’t sure what to do.

베이커는 무엇을 해야 할지 확실히 알지 못했다.

So, he hit Burke’s hand.

그래서, 그는 버크의 손을 쳤다.

The high-five was born!

하이 파이브가 탄생한 것이다!

Adam’s Dream Bike

아담의 꿈의 자전거

Adam saw a bike at the store.

아담은 가게에서 자전거 한 대를 봤다.

The bike was amazing, but it cost one hundred dollars.

그 자전거는 놀라웠지만, 100달러였다.

He asked his mom to buy it, but she said no.

그는 엄마에게 그것을 사 달라고 요청했지만, 엄마는 거절했다.

When Adam got home, he checked his piggy bank.

아담이 집에 도착했을 때, 그는 자신의 돼지 저금통을 확인했다.

He only had twenty dollars.

그는 겨우 20달러를 가지고 있었다.

At first, Adam was sad.

처음에, 아담은 슬펐다.

But then he got a great idea.

그러나 그때 그는 아주 좋은 생각이 났다.

He offered to do small jobs.

그는 작은 일들을 할 것을 제안했다.

For example, he walked the dog.

예를 들어, 그는 개를 산책시켰다.

He pulled the weeds from the garden.

그는 정원에서 잡초를 뽑았다.

He washed the dishes.

그는 설거지했다.

His parents paid him for each job.

그의 부모님은 그에게 각각의 일에 대한 값을 지불했다.

Soon he had enough money to buy the bike.

곧 그는 그 자전거를 살 만큼 충분한 돈을 갖게 되었다.

And it was worth the effort!

그리고 그것은 노력할 가치가 있었다!

Silent Movie Magic

무성 영화의 마법

Grandmother and I found an old box in the attic.

할머니와 나는 다락방에서 낡은 상자 하나를 발견했다.

It had a movie film in it.

그 안에는 영화 필름이 하나 있었다.

She took out a special machine to play the movie.

그녀는 영화를 틀기 위해 특별한 기계를 꺼냈다.

The movie started, but something was strange.

영화는 시작됐지만, 무언가가 이상했다.

There was no sound.

소리가 나오지 않았다.

“The machine is broken,” I said.

“기계가 고장 났어요”라고 나는 말했다.

“It’s not broken,” she said.

“고장 난 게 아니란다.

“It is a silent film.

무성 영화라는 거야.

Long ago, films did not have sound.

오래전에, 영화에는 소리가 없었단다.

You had to read the text on the screen.”

화면에 있는 글을 읽어야 했지.”라고 할머니께서 말씀하셨다.

I enjoyed the silent film.

나는 그 무성 영화를 즐겁게 봤다.

It was fun to imagine the talking myself.

말하는 것(장면)을 내가 스스로 상상하는 것은 재미있었다.

When it ended, I asked, “Can we watch it again?”

그 영화가 끝났을 때, “한 번 더 봐도 돼요?”라고 나는 물었다.

She laughed, “Of course, dear.”

할머니께서는 “물론이지, 얘야”라며 웃으셨다.

Get Up or Get Wet!

일어나라, 아니면 젖는다!

Don’t forget to wake up early on July 27!

7월 27일에 일찍 일어나는 것을 잊지 마라!

In Finland, it’s National Sleepy Head Day.

핀란드에서, 그날은 잠꾸러기의 날이다.

The last family member to wake up gets wet!

마지막에 일어나는 가족 구성원은 젖게 된다!

At first, this tradition was to stop people from being lazy.

처음에, 이 전통은 사람들이 게을러지는 것을 막기 위함이었다.

Now, it is just for fun!

이제, 그것은 단지 즐기기 위함이다!

People celebrate it in different ways.

사람들은 그것을 각각 다른 방식으로 기념한다.

Some throw a bucket of water on sleepy heads.

어떤 사람들은 잠꾸러기들에게 물 한 양동이를 던진다.

Others throw them into a lake!

다른 사람들은 그들을 호수에 던진다!

In the town of Naantali, people spend this day differently.

난탈리 시에서, 사람들은 이날을 다르게 보낸다.

They pick someone important, like an artist or writer.

그들은 예술가나 작가 같은 중요한 사람을 고른다.

They keep the person a secret until the event.

그들은 행사까지 그 사람을 비밀로 한다.

Then they throw the person into the sea!

그다음에 그들은 그 사람을 바다에 던진다!