[NE Times JUNIOR 85호] Ugly Vegetables

Ugly Vegetables

못생긴 채소들

Not all fruits and vegetables look perfect.

모든 과일과 채소들이 완벽하게 생긴 것은 아니다.

For example, some carrots grow twisted, while some apples have spots.

예를 들어, 어떤 당근들은 비틀어져 자라고, 반면에 어떤 사과들은 반점들이 있다.

These unusual food items are called “motnani,” which means “ugly” in Korean.

이러한 특이한 식품들은 “못난이”라고 불리는데, 그것은 한국어로 ‘못생긴’을 의미한다.

Although they may not look appealing, these fruits and veggies are completely safe and healthy to eat.

비록 그것들이 매력적으로 보이지 않을 수 있지만, 이 과일들과 채소들은 먹기에 완전히 안전하고 건강에도 좋다.

They have exactly the same taste and nutrients, but they are often overlooked for aesthetic reasons.

그것들은 맛과 영양소가 정확히 똑같지만, 종종 미적인 이유들로 간과되곤 한다.

However, these ugly foods are becoming more attractive in Korea.

하지만, 이 못난이 농산물들은 한국에서 점점 더 매력적인 선택지가 되고 있다.

Benefits of Ugly Vegetables

못생긴 채소들의 장점들

There are many benefits to buying ugly vegetables instead of perfect ones.

완벽한 채소들 대신 못생긴 채소들을 구입하는 데에는 많은 이점이 있다.

Firstly, purchasing ugly food items can help reduce food waste.

첫째로, 못난이 식품들을 구입하는 것은 음식물 쓰레기를 줄이는 데 도움이 될 수 있다.

All over the world, a lot of vegetables go to waste simply because they are too small, oddly shaped, or discolored.

전 세계적으로, 많은 채소들이 단지 너무 작거나, 모양이 이상하거나, 색이 변했다는 이유로 버려지고 있다.

Also, buying ugly vegetables can help people save money.

또한, 못생긴 채소를 구입하는 것은 사람들이 돈을 절약하는 데도 도움이 될 수 있다.

These less attractive veggies are usually sold at a discounted price, making them more affordable.

이러한 덜 매력적인 채소들은 보통 할인된 가격에 판매되어, 그것들을 더 저렴하게 만든다.

Why They Are Getting Popular

왜 그것들은 인기를 끌고 있을까

Recently, more people across Korea have chosen to buy ugly vegetables.

최근 한국 전역에서 더 많은 사람들이 못생긴 채소를 구입하는 것은 선택한다.

The overall price of produce is increasing, so many Koreans are looking to save money when buying groceries.

농산물 전반의 가격이 오르고 있어서, 많은 한국인들이 식료품들을 구매할 때 돈을 아끼고자 한다.

Because ugly produce usually costs 20 to 30 percent less than attractive produce, it is quickly becoming the more appealing choice.

못생긴 농산물은 보통 보기 좋은 농산물보다 20에서 30퍼센트 비용이 덜 들기 때문에, 그것은 더 매력적인 선택지로 빠르게 떠오르고 있다.

People are realizing that vegetables don’t need to look good to taste good.

사람들은 이제 채소가 맛있으려면 꼭 예쁘게 생길 필요는 없다는 사실을 깨닫고 있다.