클래스카드 | 달곰한 Literacy Reading Level 4

The Mystery of Brain Freeze

브레인 프리즈의 미스터리

Does eating ice cream too fast give you a headache?

(인터뷰어): 아이스크림을 너무 빨리 먹을 때 두통이 생기나요?

We call it brain freeze.

우리는 그것을 브레인 프리즈라고 부릅니다.

Today’s guest, Dr. Jamie Miller, will tell us more about it.

오늘의 게스트인 제이미 밀러 박사님이 우리에게 그것에 관해 더 많이 알려 줄 것입니다.

Why does this happen?

이것은 왜 일어나나요?

After quickly eating something cold, your mouth becomes cold.

(제이미 밀러 박사): 차가운 것을 빨리 먹은 후에는, 입이 차가워집니다.

So, your body tries to warm up your mouth.

그래서, 몸은 입을 따뜻하게 하려고 노력해요.

It sends extra blood there.

그것은 입에 피를 추가로 보냅니다.

However, this quick change can cause pain.

하지만, 이 빠른 변화가 통증을 일으킬 수 있어요.

What should we do to stop brain freeze?

(인터뷰어): 브레인 프리즈를 멈추기 위해 우리는 무엇을 해야 하나요?

You can drink something warm.

(제이미 밀러 박사): 따뜻한 것을 마시면 됩니다.

Or push your tongue against the roof of your mouth.

또는 혀를 입천장에 대고 밀어 보세요.

Luckily, the pain does not last long.

다행히도, 그 통증은 오래 지속되지 않습니다.

Toilets in Elevators?

엘리베이터 안에 변기가?

Can you imagine toilets in elevators?

엘리베이터 안에 있는 변기를 상상할 수 있는가?

It sounds like a lie, but it is true.

거짓말처럼 들리지만, 사실이다.

You can sometimes see this in Japan.

당신은 가끔 이것을 일본에서 볼 수 있다.

At first, these toilets look just like simple chairs.

처음에는, 이 변기가 꼭 단순한 의자처럼 보인다.

But in emergencies, they work as toilets.

그러나 비상사태에, 그것은 변기의 역할을 한다.

They also have some emergency items in them.

또한 그 안에는 몇몇 비상용 물품들이 들어 있다.

For example, they have water, lights, and toilet paper.

예를 들어, 물, 전등, 그리고 화장지가 있다.

Earthquakes are common in Japan.

지진은 일본에서 흔하다.

And sometimes, people get stuck in elevators.

그리고 때때로, 사람들은 엘리베이터 안에 갇힌다.

In these situations, anyone can use the emergency items.

이 상황에서, 누구나 그 비상용 물품들을 사용할 수 있다.

So, don’t worry about getting stuck in an elevator.

그러니, 엘리베이터 안에 갇히는 것에 대해 걱정하지 마라.

These things are there to help you!

이 물건들이 당신을 돕기 위해 거기에 있다!

Finger Math

손가락 계산

Do you have trouble multiplying by 9?

9를 곱하는 데 어려움이 있는가?

Try this amazing finger trick!

이 놀라운 손가락 마술을 써 봐라!

First, stretch out your fingers in front of you.

먼저, 당신 앞에 손가락들을 쭉 펴라.

What number will you multiply by 9?

어떤 숫자를 9에 곱할 것인가?

Start from the left and count to that number.

왼쪽부터 시작해 그 숫자까지 수를 세어라.

Then, bend that finger.

그다음에, 그 손가락을 구부려라.

For example, bend the seventh finger to multiply by 7.

예를 들어, 7을 곱하기 위해 일곱 번째 손가락을 구부려라.

Now, count the fingers on each side.

이제, 양쪽에 있는 손가락의 수를 세어라.

You have 6 fingers on the left and 3 on the right.

왼쪽에 6개의 손가락이 있고 오른쪽에 3개의 손가락이 있다.

The left is for tens, and the right is for ones.

왼쪽은 십의 자리이고, 오른쪽은 일의 자리이다.

Put them together, and you get 63!

그것들을 결합하면 63이 된다!

So, 9 x 7 equals 63.

그래서, 9 x 7은 63이다.

Easy, right?

쉽지 않은가?

The Monster from a Dream

꿈에서 온 괴물

Mary Shelley’s Frankenstein is over two hundred years old.

메리 셸리의 <프랑켄슈타인>은 200년이 넘었다.

It is still a popular book today.

그것은 오늘날 여전히 인기 있는 책이다.

The idea for this famous story came from Shelley’s dream.

이 유명한 이야기의 아이디어는 셸리의 꿈에서 나왔다.

Shelley and her husband visited friends for a vacation.

셸리와 그녀의 남편은 휴가를 위해 친구들을 방문했다.

However, they stayed inside because of the bad weather.

하지만, 나쁜 날씨 때문에 그들은 안에 머물렀다.

To pass the time, they shared scary stories.

시간을 때우기 위해, 그들은 무서운 이야기를 함께 나눴다.

Shelley told one about a scientist, Victor Frankenstein.

셸리는 빅터 프랑켄슈타인이라는 과학자에 관한 이야기 한 가지를 했다.

In the story, Frankenstein created a monster from different body parts.

그 이야기에서, 프랑켄슈타인은 각각 다른 신체 부위들로 한 괴물을 만들어 냈다.

Where did Shelley get this interesting idea?

셸리는 이 흥미로운 아이디어를 어디에서 얻었을까?

It was the monster from her dream!

그것은 그녀의 꿈에 나온 괴물이었다!

Sometimes dreaming gives us amazing ideas!

때때로 꿈을 꾸는 것은 우리에게 놀라운 아이디어를 준다!

Mary’s Big Discovery

메리의 위대한 발견

Mary Anning was born in the U.K. in 1799.

메리 애닝은 1799년에 영국에서 태어났다.

She lived in a town by the sea.

그녀는 바다 옆에 있는 마을에 살았다.

As a young girl, she helped her father.

어렸을 때, 그녀는 아버지를 도왔다.

They searched for fossils on the beach.

그들은 해변에서 화석들을 찾아다녔다.

He sold them in his shop.

아버지는 그의 가게에서 그것들을 팔았다.

When Anning was 12, she made a surprising discovery.

애닝이 12살이었을 때, 그녀는 놀라운 발견을 했다.

It was the bones of a huge animal!

그것은 한 거대한 동물의 뼈였다!

At first, scientists thought it was a crocodile.

처음에, 과학자들은 그것이 악어라고 생각했다.

But it turned out to be an ancient animal.

그러나 그것은 한 고대 동물인 것으로 밝혀졌다.

It was a kind of fish lizard.

그것은 일종의 물고기 도마뱀이었다.

Now we know about this interesting animal.

현재 우리는 이 흥미로운 동물에 대해 알고 있다.

It is because of Anning.

그것은 애닝 덕분이다.

Anning was an amazing fossil hunter!

애닝은 놀라운 화석 사냥꾼이었다!

Share with Care

신중하게 공유해라

Today, many people love sharing things online.

오늘날, 많은 사람들은 온라인으로 무언가를 공유하는 것을 아주 좋아한다.

Even our parents do it!

심지어 우리 부모님도 그렇다!

They like to share pictures and stories about us.

그들은 우리에 관한 사진과 이야기를 공유하는 것을 좋아한다.

People call it “sharenting.”

사람들은 그것을 ’셰어런팅’이라고 부른다.

The word brings together two ideas: “sharing” and “parenting.”

그 단어는 ‘공유하기’와 ‘육아’라는 두 가지 개념을 합친 것이다.

But did you know that sharenting can be dangerous?

그러나 셰어런팅이 위험할 수 있다는 것을 알고 있었는가?

Anyone can see and learn about us online.

누구나 온라인으로 우리를 보고 알게 될 수 있다.

Also, those photos of us never go away!

또한, 우리의 그 사진들은 절대 없어지지 않는다!

So, parents should be careful about sharenting.

그래서, 부모들은 셰어런팅에 관해 주의해야 한다.

Before posting photos, parents should think about them.

부모들은 사진을 게시하기 전에 그것들에 관해 생각해야 한다.

And they shouldn’t post personal information at all.

그리고 그들은 절대 개인 정보를 게시하면 안 된다.

It may be fun to share photos and stories.

사진과 이야기를 공유하는 것은 재미있을지도 모른다.

But our safety is more important.

그러나 우리의 안전이 더 중요하다.