클래스카드 | [2023 개정] 1316 Reading L2

"Two heads are better than one."

"하나의 머리보다 두 개의 머리가 더 낫다."

This is an old saying.

이것은 속담이다.

It means two people can think of twice as many ideas as one person can.

이는 두 사람이 한 사람이 할 수 있는 것보다 두 배 더 많은 아이디어를 생각해 낼 수 있다는 뜻이다.

Nowadays, companies use this concept with thousands of people.

최근에, 기업들은 수천 명의 사람들과 이 개념을 이용한다.

It’s called crowdsourcing.

그것은 크라우드소싱이라 불린다.

A toy company called LEGO is a good example.

LEGO(레고)라는 장난감 회사가 하나의 좋은 예이다.

They have a special website called LEGO Ideas.

그들은 LEGO Ideas(레고 아이디어스)라고 불리는 특별한 웹사이트를 갖고 있다.

Anyone can share ideas for new products on this site.

누구나 이 사이트에서 새로운 제품에 대한 아이디어를 공유할 수 있다.

If 10,000 people vote for an idea, LEGO will consider it.

만약 일만 명의 사람들이 어떤 아이디어에 투표를 하면 LEGO는 그것을 검토한다.

If they choose it, it will become a real toy.

LEGO가 그 아이디어를 선정하면 그것은 실제 장난감이 된다.

The person who created the product receives a little money from each sale.

그 제품을 만든 사람은 판매 한 건당 약간의 돈을 받는다.

And, of course, LEGO gets thousands of free ideas for new toys.

그리고 물론 LEGO도 새로운 장난감에 대한 수천 개의 공짜 아이디어를 얻는다.

It’s a win-win situation!

이것은 서로에게 득이 되는 상황인 것이다!

Every spring and fall, cities across America turn their lights off at night.

매년 봄과 가을, 미국 전역의 도시들은 밤에 불을 끈다.

Do they do it just to save energy?

그들이 단지 에너지를 절약하기 위해서 그것을 할까?

No, they do not.

아니 그렇지 않다.

There’s another reason.

또 다른 이유가 있다.

During these times, billions of birds migrate across the country.

이 기간 동안, 수십억 마리의 새가 전국을 가로질러 이동한다.

They often fly at night and find their way by following the stars.

그들은 흔히 밤에 난다 그리고 별을 따라감으로써 자신의 길을 찾는다.

However, bright lights confuse them.

하지만 밝은 불빛이 그들을 혼란스럽게 한다.

Some get lost, while others crash into the windows of buildings.

어떤 새들은 길을 잃는다 반면 다른 새들은 건물의 창문에 충돌하기도 한다.

Millions of birds die this way every year.

이런 식으로 수백만 마리의 새가 매년 죽는다.

Lights Out campaigns are designed to help these birds.

이러한 새들을 돕기 위해 소등 캠페인은 고안되었다.

People and companies are encouraged to turn off all unnecessary lights from 11:00 p.m. to 6:00 a.m.

사람들과 기업들은 오후 11시부터 오전 6시까지 모든 불필요한 전등을 끄도록 권장된다.

If lights are used for security purposes, they can be covered to make them less bright.

전등이 치안 목적으로 사용된다면 그것들은 덜 밝게 만들기 위해 씌워질 수도 있다.

Going dark this way not only protects birds but also saves energy.

이런 식으로 어두워지는 것은 새들을 보호할 뿐만 아니라 에너지도 절약한다.