In May, Warren Buffett announced his decision to step down as CEO of Berkshire Hathaway, one of the most valuable investment companies in the world.
5월, 워렌 버핏은 세계에서 가장 가치 있는 투자 회사 중 하나인 버크셔 해서웨이의 CEO 의 자리를 사임하겠다는 그의 결정을 발표했다.
The famous financial investor shared the surprising news during the company’s annual meeting in Omaha, Nebraska.
그 유명한 금융 투자자는 네브라스카 주 오마하에서 열린 그 회사의 연례 회의 때 놀라운 소식을 공유했다.
At the conference, Buffett named Greg Abel to be his successor as chief executive.
그 회의에서, 버핏은 최고 경영자로 그렉 아벨을 그의 후임자로 지명했다.
Abel, who has been with Berkshire Hathaway for over 30 years, will take the mantle from Buffett in December.
버크셔 해서웨이와 30년 넘게 함께 해 온 아벨은 12월에 버핏에게서 직무를 인계받을 것이다.
Over the last six decades, Buffett has become one of the world’s richest people while increasing the value of his company to 1.16 trillion dollars.
지난 60년 넘게, 버핏은 그의 회사 가치를 거의 1조 1,600억 달러로 끌어 올리면서 세계에서 가장 부유한 사람들 가운데 한 명이 되었다.
Currently, the 94-year-old is the world’s sixth wealthiest person, with a net worth of almost 160 billion dollars.
현재, 94세인 그는 거의 1,600억 달러의 순자산을 가지고 있는 세계에서 여섯 번째로 부유한 인물이다.
Buffett began his business career at age 13, and even then, he had a sharp mind for money.
버핏은 13세의 나이에 그의 사업의 길을 가기 시작했으며, 그때부터 이미 그는 돈에 대한 예리한 감각을 지니고 있었다.
As a young entrepreneur, he operated businesses selling chewing gum and Coca-Cola and delivering newspapers.
어린 사업가로서, 그는 껌과 코카콜라를 팔고, 신문을 배달하는 사업을 운영했다.
As an adult, Buffett developed an investment strategy known as value investing, which aims to buy strong companies at low prices.
성인으로서, 버핏은 순자산가치투자로 알려진 투자 전략을 개발했는데, 이는 낮은 가격들에 튼튼한 회사들을 사는 것을 목표로 한다.
His financial prowess and business acumen earned him the nickname, “the Oracle of Omaha.”
그의 금융 실력과 뛰어난 사업적 통찰력은 그에게 ‘오마하의 현인’이라는 별명을 얻게 했다.
Despite his extreme wealth, the frugal billionaire still lives in the house he bought in 1958 and drives a modest car.
그의 엄청난 재산에도 불구하고, 그 검소한 억만장자는 아직도 그가 1958년에 구입했던 그 집에 살고 있으며, 저렴한 차를 탄다.
At the same time, he is well-known for his generosity and even made a commitment to give away his wealth.
이와 동시에, 그는 그의 관대함으로 잘 알려져 있으며, 그의 재산을 기부하겠다는 약속까지 했다.
In 2010, he established the Giving Pledge, and the charitable program has inspired other billionaires, such as Mark Zuckerberg and Jeff Bezos, to make similar pledges.
2010년, 그는 ‘Giving Pledge’를 설립했으며, 그 자선 프로그램은 마크 저커버그와 제프 베조스와 같은 다른 억만장자들이 유사한 서약을 하도록 고취시켰다.
Over the years, the philanthropist has donated billions to various charities, including 43 billion dollars given to the Gates Foundation.
수년간, 그 자선가는 ‘게이트 재단’에 기부된 430억 달러를 포함해, 여러 자선 단체들에 수십억 달러를 기부했다.
More recently, the business mogul announced that the majority of his wealth will go to charitable foundations led by his three children.
가장 최근에, 그 사업계 거물은 대부분의 그의 재산이 그의 세 자녀들이 이끄는 자선 재단들로 가게 될 것이라고 발표했다.
“Society has a use for my money,” Buffett once said.
카페
고객센터
전화문의 070-4042-1075
