클래스카드 | 달곰한 Literacy Reading Level 2

Vegan Fashion Saves the Earth

비건 패션이 지구를 구한다

Check out our vegan leather!

우리의 비건 가죽을 살펴봐라!

It is not from animals.

그것은 동물에서 나온 것이 아니다.

It helps animals and the Earth.

그것은 동물과 지구를 돕는다.

Some vegan leather uses too much plastic.

몇몇 비건 가죽은 너무 많은 플라스틱을 사용한다.

That can be a problem.

그것은 문제가 될 수 있다.

Plastic can hurt our planet.

플라스틱은 우리 행성을 다치게 할 수 있다.

But we found an answer.

그러나 우리가 해결책을 찾았다.

We made leather from plants.

우리는 식물로 가죽을 만들었다.

Pineapple leaves become bags.

파인애플잎은 가방이 된다.

Mushrooms make great shoes.

버섯으로 멋진 신발을 만든다.

And cactuses turn into belts!

그리고 선인장은 허리띠가 된다!

This vegan leather doesn’t have plastic.

이 비건 가죽은 플라스틱이 없다.

Try our amazing products!

우리의 놀라운 제품들을 써봐라!

They are stylish and eco-friendly!

그것들은 멋지고 친환경적이다!

Head on a Plate

접시 위의 머리

Hello, everyone!

안녕하세요, 여러분!

Here’s my magic trick.

이제 저의 마술 묘기를 보여드릴게요.

It’s a man’s head on a plate.

접시 위에 남자의 머리가 있습니다.

Isn’t it scary?

무섭지 않나요?

But look closely!

하지만 자세히 보세요!

This table is special.

이 테이블은 특별하답니다.

It has mirrors on the sides.

테이블 옆면에 거울이 있어요.

They reflect the area around them.

거울이 주변을 반사합니다.

So you can’t see under the table.

그래서 테이블 아래가 안 보이는 거예요.

The man is just sitting under the table.

남자는 그냥 테이블 아래에 앉아 있답니다.

And he puts his head through a hole.

그리고, 구멍에 머리를 내밀고 있는 거예요.

He is totally fine.

남자는 아주 멀쩡해요.

Try this fun trick and surprise your friends!

이 재미있는 마술로 친구들을 놀라게 해 보세요!

Potato Chip Surprise

감자칩의 놀라운 이야기

In New York, there was a restaurant.

뉴욕에, 한 식당이 있었다.

George Crum was a skilled cook there.

그곳에서 조지 크럼은 숙련된 요리사였다.

One day, a rude man ordered fried potatoes.

어느 날, 한 무례한 남자가 감자튀김을 주문했다.

He complained, “Too thick! Too soft!”

그는 “너무 두꺼워! 너무 부드러워!”라며 불평했다.

He sent them back.

그는 그것들을 되돌려 보냈다.

Crum was angry.

크럼은 화가 났다.

He wanted to teach the man a lesson.

그는 그 남자를 혼내 주고 싶었다.

He sliced the potatoes very thinly.

그는 감자를 아주 얇게 썰었다.

He made them very crispy.

그는 그것을 아주 바삭바삭하게 만들었다.

He put a lot of salt on them.

그는 그 위에 소금을 많이 뿌렸다.

What a surprise!

정말 놀랍다!

The man loved them.

그 남자는 그것을 아주 좋아했다.

He wanted more!

그는 더 많이 원했다!

So, Crum made the first potato chips.

그래서, 크럼은 최초의 감자칩을 만들었다.

A Baby Penguin Robot

새끼 펭귄 로봇

Don’t worry, penguins!

걱정하지 마라, 펭귄들아!

The robots are here to help!

로봇이 돕기 위해 여기 있다!

Scientists use robots to study penguins in Antarctica.

과학자들은 남극에서 펭귄을 연구하기 위해 로봇들을 이용한다.

But sometimes, the robots can cause problems.

그러나 때때로, 로봇이 문제를 일으킬 수 있다.

Robots don’t look like animals.

로봇은 동물처럼 보이지 않는다.

So penguins can feel stressed around them.

그래서 펭귄들은 그것들 주변에서 스트레스를 받을 수 있다.

Thankfully, the scientists found a solution.

고맙게도, 과학자들이 해결책을 찾았다.

They dressed a robot like a baby penguin!

그들은 로봇에게 새끼 펭귄처럼 옷을 입혔다!

The penguins aren’t scared of it anymore.

펭귄들이 더 이상 로봇을 무서워하지 않는다.

In fact, some penguins sing to it!

사실은, 몇몇 펭귄들은 그것에게 노래한다!

Now, the scientists can study the penguins safely.

이제, 과학자들은 안전하게 펭귄들을 연구할 수 있다.

The Giant Grandma of Jeju

제주의 거인 할머니

Once, a giant grandma, “Seolmundae,” lived in Jeju.

옛날에, 제주에 한 거인 할머니 ‘설문대’가 살았다.

She was too big to wear clothes.

그녀는 너무 커서 옷을 입을 수 없었다.

One day, the grandma told the people,

어느 날, 할머니가 사람들에게

“Make me big clothes.

“나에게 큰 옷을 만들어 줘.

Then I’ll build a bridge to the mainland.”

그러면 내가 육지까지 가는 다리를 지어 줄게.”라고 말했다.

The people worked hard.

사람들은 열심히 일했다.

They needed 100 big rolls of silk.

그들은 큰 비단 두루마리 100개가 필요했다.

Oh no! They only found 99.

저런! 그들은 겨우 99개만 찾았다.

That wasn’t enough for her clothes.

그것은 그녀의 옷에 충분하지 않았다.

Seolmundae felt sad and upset.

설문대는 슬프고 속상했다.

She didn’t build the bridge.

그녀는 다리를 짓지 않았다.

And so, Jeju stayed an island.

그래서, 제주는 계속 섬으로 남게 되었다.

Kiosks Everywhere

어디에나 있는 키오스크

Yesterday, I used a kiosk to order a sandwich.

어제, 나는 샌드위치를 주문하기 위해 키오스크를 사용했다.

I wanted it without onions.

나는 양파가 없는 것을 먹고 싶었다.

But I added extra onions. Oops!

그러나 나는 양파를 더 추가했다. 어이쿠!

There are many kiosks around us.

우리 주위에 많은 키오스크가 있다.

They can reduce waiting times.

그것들은 대기 시간을 줄일 수 있다.

And stores can save money with fewer workers.

그리고 가게들은 더 적은 직원으로 돈을 절약할 수 있다.

However, not everyone likes kiosks.

하지만, 모두가 키오스크를 좋아하는 것은 아니다.

They can be hard to use. Just look at my mistake!

그것들은 사용하기 어려울 수 있다. 내 실수를 한번 봐라!

Also, they reduce jobs for people.

또한, 그것들은 사람들을 위한 일자리를 줄인다.

Kiosks are everywhere now.

이제 키오스크는 어디에나 있다.

They are convenient, but not for everyone.

그것들은 편리하지만, 모두에게 그렇지는 않다.

What do you think?

당신은 어떻게 생각하는가?

Eat It or Not?

먹을 것인가, 말 것인가?

Oh no! I dropped my cookie!

안돼! 나는 쿠키를 떨어뜨렸다!

Is the five-second rule true?

5초 규칙은 사실인가?

Can I still eat it?

여전히 먹어도 되는가?

Yes, you can!

그렇다, 먹어도 된다!

NASA tested this.

NASA가 이것을 실험했다.

But try to be faster.

그러나 더 빠르도록 노력해라.

Germs are very slow.

세균은 아주 느리다.

So pick it up in three seconds instead.

그러니까 대신 그것을 3초 안에 주워라.

Then fewer germs can stick to it.

그러면 세균이 덜 붙을 수 있다.

However, this rule doesn’t work with moist food.

하지만, 이 규칙은 습기 있는 음식에는 통하지 않는다.

Germs stick to moist food faster.

세균은 습기 있는 음식에 더 빨리 붙는다.

They love water.

세균은 물을 아주 좋아한다.

So don’t eat fruit off the floor.

그러니까 바닥에 떨어진 과일은 먹지 마라.

Even in three seconds, it will have germs.

3초 안에도, 세균이 있을 것이다.

Denmark's Naming Rules

덴마크의 이름 짓기 규칙

What is your name?

당신의 이름은 무엇인가?

Did your parents pick something special for you?

당신의 부모님은 당신을 위해 어떤 특별한 이름을 골랐는가?

In some places, there are special naming rules.

어떤 곳에서는, 특별한 이름 짓기 규칙이 있다.

In Denmark, parents cannot pick any name.

덴마크에서는, 부모가 아무 이름이나 고를 수 없다.

They choose from a list of 7,000 names.

그들은 7,000개의 이름이 있는 목록에서 선택한다.

The names are all easy to spell.

그 이름들은 모두 철자를 쓰기에 쉽다.

Also, boys must get boy names.

또한, 남자아이들은 남자아이의 이름을 받아야 한다.

And girls must get girl names.

그리고 여자아이들은 여자아이의 이름을 받아야 한다.

These rules protect kids from strange names.

이 규칙은 아이들을 이상한 이름으로부터 보호한다.

Kids with unusual names might get stressed.

특이한 이름을 가진 아이들은 스트레스를 받을지도 모른다.

But, Danish kids feel safe with their names.

그러나, 덴마크 아이들은 자신의 이름에 대해 안전하게 느낀다.

The spider's Christmas Gift

거미의 크리스마스 선물

Long ago, there was a poor family in Ukraine.

오래전에, 우크라이나에 가난한 한 가족이 있었다.

They wanted to decorate their Christmas tree.

그들은 크리스마스트리를 장식하고 싶었다.

But they had no money.

그러나 그들은 돈이 없었다.

It was Christmas Eve night.

그날은 크리스마스이브 밤이었다.

Little spiders came into the house.

작은 거미들이 집에 들어왔다.

They saw the tree and wanted to help.

그들은 트리를 보고 돕고 싶었다.

The spiders made shiny webs on the tree.

거미들은 트리에 빛나는 거미줄을 만들었다.

In the morning, the family was amazed.

아침에, 가족은 깜짝 놀랐다.

The webs turned into gold and silver!

거미줄이 금과 은으로 변한 것이었다!

The tree looked so beautiful.

그 트리는 정말 아름답게 보였다.

Now Ukrainian people put spider decorations on trees.

이제 우크라이나 사람들은 트리에 거미 장식품을 단다.

It brings good luck.

그것은 행운을 가져다준다.

Two Countries, One Town

두 나라, 한 도시

Baarle is a special town.

바를러는 특별한 도시이다.

It is in both Belgium and the Netherlands.

그것은 벨기에와 네덜란드 둘 다에 속해 있다.

The border is unique.

국경은 독특하다.

You can see crosses on the ground.

당신은 땅바닥 위에 있는 십자 기호들을 볼 수 있다.

The side with “B” is Belgium.

‘B’가 있는 쪽은 벨기에다.

“NL” is the Netherlands.

‘NL’은 네덜란드다.

The border runs through streets and buildings.

국경은 거리와 건물 사이로 이어진다.

It even cuts through houses.

그것은 집을 가로지르기도 한다.

Which country are these houses in?

이 집들은 어느 나라에 속하는가?

Look at the front door.

현관문을 봐라.

A Belgian house has its front door in Belgium.

벨기에 집은 현관문이 벨기에에 있다.

A Dutch house has it in the Netherlands.

네덜란드 집은 그것이 네덜란드에 있다.

Two countries share this town peacefully.

두 나라는 이 도시를 평화롭게 공유한다.

A Prisoner's Invention

죄수의 발명품

Would you use a rag to clean your teeth?

당신은 이를 닦기 위해 헝겊을 사용하겠는가?

Hopefully not!

그러지 않길 바란다!

But long ago, people did.

그러나 오래전에, 사람들은 그렇게 했다.

Then William Addis had a better idea.

그때 윌리엄 애디스에게 더 좋은 생각이 있었다.

In 1770, Addis was in a British prison.

1770년에, 애디스는 영국의 감옥에 있었다.

He wanted clean teeth.

그는 깨끗한 이를 원했다.

But he didn’t want to use a rag.

그러나 헝겊을 사용하고 싶지는 않았다.

One night, he kept a bone from dinner.

어느 날 밤, 그는 저녁 식사에서 나온 뼈 하나를 남겨 두었다.

He made little holes in it.

그는 그것에 작은 구멍들을 만들었다.

Then he asked a guard for some bristles.

그다음에 그는 교도관에게 짧고 뻣뻣한 털 몇 가닥을 달라고 부탁했다.

He invented the first toothbrush!

그는 최초의 칫솔을 발명했다!

Now, everyone uses toothbrushes.

이제, 모두가 칫솔을 사용한다.

Addis’s small invention changed the world!

애디스의 작은 발명품이 세상을 바꿨다!

The Myth of Multitasking

멀티태스킹에 관한 근거 없는 믿음

How many things can you do at once?

당신은 동시에 몇 가지 일을 할 수 있는가?

One task is not too hard.

한 가지 일은 별로 어렵지 않다.

But two tasks? Three?

그러나 두 가지 일은? 세 가지는?

This is multitasking.

이것이 바로 멀티태스킹이다.

Doing multiple things at the same time.

여러 가지 일을 동시에 하는 것.

Do homework and listen to music.

숙제를 하면서 음악을 들어라.

Watch TV and draw a picture.

TV를 보면서 그림을 그려라.

Sounds cool, right?

멋지게 들리는가?

But there’s a problem.

그러나 문제가 있다.

Multitasking is hard!

멀티태스킹은 어렵다!

Multitasking makes your work worse.

멀티태스킹은 당신의 일을 더 나쁘게 만든다.

It also makes work take longer.

그것은 또한 일이 더 오래 걸리게 만든다.

Our brains can’t do many things at once.

우리의 뇌는 동시에 많은 일을 할 수 없다.

So remember!

그러니 기억해라!

Focus on just one thing.

딱 한 가지 일에만 집중해라.

Your brain will thank you.

당신의 뇌가 당신에게 고마워할 것이다.