Imagine being at a party with conversations happening all around you.
당신 주위 곳곳에서 대화가 오가는 파티에 있다고 상상해 보아라.
Despite the noise, you can focus on your own conversation.
소음에도 불구하고, 당신은 당신의 대화에 집중할 수 있다.
How is this possible?
어떻게 이것이 가능할까?
This is a prime example of “the cocktail party effect.”
이것은 ‘칵테일파티 효과’의 가장 적절한 예이다.
It refers to our ability to focus on specific auditory stimuli while ignoring others.
그것은 다른 자극은 무시하면서 특정 청각 자극에 집중하는 우리의 능력을 말한다.
This was first named by scientist Colin Cherry in 1953.
이는 1953년에 과학자 Colin Cherry에 의해 처음 이름 지어졌다.
Cherry performed experiments to find out how much information people receive from other sources of sound when they are focusing on a particular source.
Cherry는 사람들이 특정 출처(대상)에 집중할 때 다른 소리의 출처(대상으)로부터 얼마나 많은 정보를 받아들이는지 알아보기 위해 실험을 수행했다.
He discovered the following.
그는 다음을 발견했다.
When focusing on one conversation, listeners understand very little about the conversations around them.
하나의 대화에 집중할 때, 듣는 사람들은 그들 주변의 대화에 대해 거의 이해하지 못한다.
They usually can’t even identify the languages being used.
그들은 보통 사용되고 있는 언어조차 식별할 수 없다.
Since the brain can’t thoroughly process every sound we hear, it only focuses on what is important.
뇌는 우리가 듣는 모든 소리를 철저하게 처리할 수 없기 때문에, 그것은 오직 중요한 것에 집중한다.
Hammurabi ruled the ancient Babylonian Empire from 1792 to 1750 BCE.
함무라비는 기원전 1792년부터 1750년까지 고대 바빌로니아 제국을 통치했다.
He is most famous for writing a code of 282 laws.
그는 282개 법률의 법전을 저술한 것으로 가장 유명하다.
It is known as the Code of Hammurabi.
이것은 함무라비 법전으로 알려져 있다.
The code is very strict.
그 법규는 매우 엄격하다.
It promotes principles such as “an eye for an eye and a tooth for a tooth.”
그것은 ‘눈에는 눈, 이에는 이’ 같은 원칙을 내세우고 있다.
Therefore, people often think equality was important in Babylonian society.
따라서 사람들은 흔히 평등이 바빌로니아 사회에서 중요했다고 생각한다.
However, this is not true.
그러나 이는 사실이 아니다.
Even when two people broke the same law, they often received different punishments.
두 사람이 같은 법을 어겼을 때에도 그들은 흔히 다른 처벌을 받았다.
This is because punishments depended on the class of the criminal and the victim.
이것은 처벌이 범죄자와 피해자의 신분에 달려있었기 때문이다.
If a nobleman injured another nobleman, he would receive a similar injury as punishment.
만약 귀족이 다른 귀족에게 상해를 입혔다면 그도 처벌로 비슷한 상해를 입을 것이었다.
But the nobleman would only have to pay a fine if the victim was a commoner.
그러나 피해자가 평민이라면 귀족은 벌금만 내면 되었을 것이다.
From these differences, it’s clear that Babylonian society did not treat everyone equally.
이러한 차이로 보아, 바빌로니아 사회가 모든 사람을 평등하게 대우하지 않았음은 명백하다.
Sportswashing occurs when companies or governments use sports to distract people from noticing their bad actions.
스포츠워싱은 기업이나 정부가 사람들이 그들의 나쁜 행동을 알아채는 것으로부터 주의를 돌리기 위해 스포츠를 이용할 때 발생한다.
This tactic is especially common for fossil fuel companies and countries with human rights issues.
이 전략은 특히 화석 연료 기업이나 인권 문제가 있는 국가에서 흔하다.
By supporting teams or events, they can make themselves look better.
팀이나 행사를 후원함으로써, 그들은 자신을 더 좋아 보이게 만들 수 있다.
In fact, Nazi Germany even used this tactic to clean up its image before the 1936 Berlin Olympics.
실제로, 나치 독일은 1936년 베를린 올림픽을 앞두고 이미지를 쇄신하기 위해 이 전략을 사용했다.
More recently, it was used by Qatar, the host of the World Cup 2022.
더 최근에는 2022년 월드컵 개최국인 카타르에 의해 이 방법이 사용되었다.
The country’s treatment of migrant workers raised a lot of questions about human rights in Qatar.
그 나라의 이주 노동자들에 대한 대우는 카타르의 인권 문제에 대해 많은 의문을 불러일으켰다.
Yet, Qatar was still able to improve its global image thanks to the event.
그럼에도 불구하고, 카타르는 이 행사 덕분에 국제적인 이미지를 개선할 수 있었다.
In these situations, people should not allow themselves to get distracted by sports.
이런 상황에서 사람들은 그들 자신이 스포츠로 인해 주의가 돌려지는 것을 허용해서는 안 된다.
We should be aware of sportswashing and make companies and governments responsible for their actions.
우리는 스포츠워싱에 대해 경각심을 갖고 기업과 정부가 그들의 행동에 책임을 지게 해야 한다.
카페
고객센터
전화문의 070-4042-1075
