맘스영수학원-해커스 18강 지문&해석

18강: 선행사와 관계사절이 멀리 떨어질 수도 있다

수능 독해 [1]

Research was conducted that compared the effectiveness of different teaching methods.

다양한 교육 방법의 효과를 비교한 연구가 실시되었다.

The faculty from Carnegie Mellon University discovered active learning was more successful in improving the academic performance of students than traditional lessons.

카네기 멜론 대학교의 교수진은 능동적인 학습이 전통적인 수업보다 학생들의 학업 성과를 향상시키는 데 더 성공적인 것을 발견했다.

Active learning consists of teaching strategies that engage students throughout the knowledge-building process.

능동적인 학습은 지식 구축 과정 전반에 학생들을 참여시키는 교육 전략으로 구성된다.

Examples of activities that might be witnessed during an active learning session include problem-solving tasks, role playing, and group evaluation.

능동적인 학습 시간 동안 목격될 수도 있는 활동의 예시는 문제 해결 과제, 역할극, 그리고 그룹 평가를 포함한다.

Instead of merely listening to facts and ideas passively, students participate in the learning process.

단순히 사실이나 생각을 수동적으로 듣는 것 대신, 학생들은 학습 과정에 참여한다.

This promotes more complex thinking and helps boost their interest by keeping them occupied.

이것은 더 복잡한 사고를 촉진하고 그들을 몰두하도록 함으로써 그들의 흥미를 증진하는 것을 돕는다.

The benefits of active learning are numerous as it not only enhances critical thinking but also cements understanding, both of which help students retain what they learn.

능동적인 학습은 비판적 사고를 향상시킬 뿐만 아니라 이해를 강화시키는데, 그것들 둘 다 학생들이 그들이 배운 것을 유지하도록 돕기 때문에 그것의 이점은 많다.

수능 독해 [2]

1

The Arctic is an area in our world that is experiencing the effects of climate change more rapidly than any other region.

북극은 기후 변화의 영향을 다른 어떤 지역보다 더 급격하게 경험하고 있는 우리의 세계에 있는 지역이다.

In fact, research shows that it’s warming almost four times faster than the rest of the planet.

실제로, 연구는 그곳이 세상의 나머지 부분보다 거의 네 배 더 빠르게 따뜻해지고 있다는 것을 보여준다.

This phenomenon is due to the melting of sea ice.

이 현상은 해빙이 녹기 때문이다.

Sea ice is covered in snow, and this snow reflects around 85 percent of the solar radiation that hits it.

해빙은 눈으로 덮여있고, 이 눈은 그것에 부딪히는 태양 방사의 약 85 퍼센트를 반사한다.

This is possible because snow is highly reflective, and it bounces most of the sun’s energy back into the atmosphere.

이것은 눈이 매우 반사율이 높고, 태양의 에너지 대부분을 대기 중으로 반사시키기 때문에 가능하다.

However, the ocean areas that aren’t covered with the ice absorb nearly 90 percent of the radiation due to their dark coloring.

하지만, 얼음으로 덮여있지 않은 바다 지역은 어두운 색 때문에 거의 90 퍼센트의 방사선을 흡수한다.

Therefore, when sea ice melts, the overall level of absorption increases.

따라서, 해빙이 녹으면, 전반적인 흡수의 수치가 증가한다.

It’s a vicious cycle since the increased intake of solar radiation triggers more sea ice to melt.

증가된 태양 방사의 유입은 더 많은 해빙이 녹도록 촉진하기 때문에 이것은 악순환이다.

If more efforts aren’t made to halt this cycle, there can be severe global consequences in the future.

만약 이 순환을 멈추기 위해 더 많은 노력을 하지 않는다면, 미래에 심각한 전 세계적 결과가 있을 수 있다.