맘스영수학원-해커스 16강 지문&해석

16강 명사로 시작하더라도 분사구문일 수 있다

수능 독해 [1]

These days, people are choosing to eat less meat due to the various health benefits and reduced impact on the environment.

오늘날, 사람들은 다양한 건강상의 이점과 환경에의 감소된 영향으로 인해 고기를 덜 먹기로 결정하고 있다.

In fact, 54% of Americans say they are actively trying to reduce their meat intake.

실제로, 미국인의 54%는 그들이 고기 섭취를 적극적으로 줄이려고 노력하고 있다고 말한다.

The food industry has had to adapt as a result of this trend.

식품 업계는 이 추세에 대한 결과로 적응했어야 했다.

The demand for plant-based foods increasing, many restaurants are adding more vegetarian options to their menus.

식물 기반 식품에 대한 수요가 증가해서, 많은 식당들은 그들의 메뉴에 더 많은 채식 선택지를 추가하고 있다.

Even fast food chains now offer vegetarian dishes such as burgers made with meat substitutes.

심지어 패스트푸드 체인점도 이제 고기 대용품으로 만들어진 버거와 같은 채식 요리를 제공한다.

And grocery shopping has changed, too.

그리고 식료품 쇼핑도 바뀌었다.

Meat alternatives are becoming a popular purchase at supermarkets, and the businesses that produce them are quickly growing.

고기 대용품은 슈퍼마켓에서 인기 있는 물건이 되고 있고, 그것들을 생산하는 업체들이 빠르게 성장하고 있다.

With meat prices continuing to rise, we’re sure to see even less meat consumption in the future.

고기 가격이 계속해서 오르는 채로, 우리는 미래에 확실히 훨씬 더 적은 고기 소비를 보게 될 것이다.

수능 독해 [2]

1

Creativity involves using your imagination to come up with new ideas.

창의력은 새로운 발상을 떠올리기 위해 당신의 상상력을 이용하는 것과 관련이 있다.

And while there are various ways of inspiring it, one simple way to foster creativity is staying organized.

그리고 그것을 불러일으키는 다양한 방법이 있지만, 창의력을 증진하는 한 가지 간단한 방법은 정돈된 상태를 유지하는 것이다.

This means making sure your surroundings aren’t overly messy or disorderly.

이것은 당신의 주변이 너무 지저분하거나 어수선하지 않게 해야 한다는 의미이다.

While maintaining a neat environment, you can focus on the task at hand rather than being distracted by clutter.

깨끗한 환경을 유지하면서, 당신은 잡동사니에 의해 산만해지기보다 당면한 업무에 집중할 수 있다.

But being organized doesn’t just apply to your physical surroundings.

하지만 정돈되어 있는 것은 당신의 물리적인 주변에만 적용되는 것은 아니다.

It also applies to how you manage chores and commitments.

그것은 당신이 일과 약속을 어떻게 관리하는지에 또한 적용된다.

If you’re constantly trying to keep dates and tasks in your head, there’s less room for creative thinking.

만약 당신이 당신의 머릿속에서 일정과 업무를 기억하려고 끊임없이 노력하고 있다면, 창의적인 생각을 할 수 있는 자리가 적어질 것이다.

Your brain is too focused trying to remember everything you have to do.

당신의 뇌는 당신이 해야 하는 모든 것을 기억하려고 노력하는 데 너무 집중되어 있다.

That’s why it’s important to keep an agenda or list for these things.

이것이 이러한 것들의 예정표나 목록을 유지하는 것이 중요한 이유이다.

Being organized in this way gives your mind more freedom to be creative.

이런 식으로 정돈되어 있는 것은 당신의 마음에게 창의적일 수 있는 더 많은 자유를 준다.