맘스영수학원-해커스 15강 지문&해석

15강: 분사구문

수능 독해 [1]

Michael Jordan was born in Brooklyn, New York, on February 17, 1963.

Michael Jordan은 1963년 2월 17일에 뉴욕 브루클린에서 태어났다.

During high school, he was rejected by the basketball team.

고등학교 시절에, 그는 농구팀에 의해 거절되었다.

Motivated by this failure, Jordan continued to practice, and he eventually joined the team.

이 실패에 의해 동기부여가 되어서, Jordan은 계속해서 연습했고, 마침내 팀에 들어갔다.

He even earned a basketball scholarship to the University of North Carolina.

그는 심지어 North Carolina 대학교에서 농구 장학금을 받았다.

In 1984, Jordan was drafted by the Chicago Bulls, a losing team in the NBA.

1984년에, Jordan은 NBA의 패배하는 팀인 Chicago Bulls에 의해 선발되었다.

But Jordan took them to the top of the league and led them to victory in the championship playoffs twice by 1992.

하지만 Jordan은 그들을 리그의 정상으로 이끌었고 1992년까지 선수권 대회 우승결정전에서 그들을 두 번 승리로 이끌었다.

After a short retirement and a position in minor league baseball, Jordan returned to play for the Bulls.

짧은 은퇴와 마이너 리그 야구에서의 자리 이후, Jordan은 Bulls에서 경기하기 위해 복귀했다.

By the end of his career in 1999, Jordan had won every major award in the NBA, was a six-time NBA champion, and had the highest scoring average.

1999년 그의 경력이 끝날 때까지, Jordan은 NBA의 모든 주요 상을 수상했고, 6번의 NBA 챔피언이었고, 가장 높은 득점 평균을 가지고 있었다.

He was also a successful businessman, becoming the third African American owner in the NBA.

그는 NBA에서 세 번째 아프리카계 미국인 구단주가 되면서, 성공적인 사업가이기도 했다.

수능 독해 [2]

1

People choose their careers based on a variety of factors.

사람들은 다양한 요인을 바탕으로 그들의 직업을 정한다.

Often, they are driven by a desire for a higher salary and abundant job opportunities within a field.

종종, 그들은 더 높은 연봉과 한 분야 내에서의 풍부한 취업 기회에 대한 열망에 의해 움직인다.

These are important aspects to consider, but interest should also influence the decision.

이것들은 고려해야 할 중요한 측면이지만, 흥미 또한 결정에 영향을 미쳐야 한다.

Starting out a new career, people are usually stuck completing tasks that don’t align with their ultimate goals.

새로운 일을 시작할 때, 사람들은 보통 궁극적인 목표와 일치하지 않는 업무를 완료하는 것에 갇힌다.

However, if they know that this work is leading somewhere they want to be, they are more likely to stay motivated and committed.

하지만, 만약 그들이 이 업무가 그들이 있기를 원하는 어딘가로 이어지고 있다는 것을 안다면, 그들은 동기부여가 되고 헌신한 상태를 유지할 가능성이 더 높다.

In addition, having interest in a job gives people a sense of purpose at work.

게다가, 직업에 흥미가 있는 것은 사람들에게 직장에서의 목적 의식을 준다.

They can feel more fulfilled and satisfied in their professional lives because they actually enjoy the position they’re in.

그들은 실제로 그들이 맡은 자리를 즐기기 때문에 직업적인 삶에서 더 성취감을 느끼고 만족할 수 있다.

This will inevitably lead to more innovation and success in their roles.

이것은 필연적으로 그들의 역할에서 더 많은 혁신과 성공으로 이어질 것이다.