맘스영수학원-해커스 10강 지문&해석

10강 1단계: 의문사 how

1

수능 독해 [1]

1

Technology has been integrated into every part of our lives, including education.

기술은 교육을 포함하여, 우리 삶의 모든 부분에 통합되었다.

But how is this affecting academic performance?

하지만 이것이 어떻게 학업 성과에 영향을 미치고 있는가?

A few studies have analyzed how significantly student performance is impacted by technology.

몇몇 연구들은 학생 성취도가 얼마나 두드러지게 기술에 의해 영향을 받는지 분석했다.

One found that the reading abilities of students with below-average reading skills greatly improved with more Internet use.

한 연구는 평균 이하의 독해 능력을 가진 학생들의 독해 역량이 더 많은 인터넷의 사용으로 대단히 (A) 향상된 것을 발견했다.

In addition, another showed that students’ scores on the comprehension and applied problem tests increased with the help of computer games.

게다가, 또 다른 연구는 컴퓨터 게임의 도움으로 학생들의 이해력과 응용 문제 시험에서의 점수가 증가한 것을 보여줬다.

When used effectively, it seems like technology can assist the efficient facilitation of learning.

효과적으로 사용되었을 때, 기술은 효율적인 교육 촉진을 (B) 도울 수 있는 것처럼 보인다.

Of course, teachers and researchers still have concerns.

물론, 선생님들과 연구원들은 여전히 우려가 있다.

For example, they worry that students might become overly dependent on technology for information and solutions, limiting their ability to think critically.

예를 들어, 그들은 학생들이 정보나 해결책을 위해 기술에 너무 의존하게 되어, 비판적으로 사고할 그들의 능력을 제한할 것을 걱정한다.

But it is evident that technology has the potential to enhance academic performance when used purposefully.

하지만 기술이 의미 있게 사용될 때 학업 성과를 향상시킬 잠재력을 가지고 있는 것은 분명하다.

Therefore, incorporating technology in learning will become more necessary in the future.

따라서, 배움에 기술을 포함하는 것은 미래에 더 (C) 필수적이게 될 것이다.

수능 독해 [2]

1

With the rise of globalization, people have been exploring how cultural differences influence communication in international business settings.

세계화가 대두되면서, 사람들은 문화 차이가 어떻게 국제 기업 환경에서의 의사소통에 영향을 주는지 탐구해오고 있다.

People with different cultures have different expectations for the way individuals should behave and exchange ideas.

다른 문화를 가진 사람들은 개인들이 행동하고 의견을 교환해야 하는 방식에 대한 다른 기대를 가지고 있다.

If people aren’t familiar with each other’s values and traditions, this can lead to misunderstandings.

만약 사람들이 서로의 가치관과 전통에 익숙하지 않다면, 이것은 오해로 이어질 수 있다.

For example, people from Western countries often value extreme directness during business negotiations.

예를 들어, 서양 국가에서 온 사람들은 업무 협상 시 종종 극도의 솔직함을 높이 평가한다.

However, this can come off as confrontational and disrespectful to someone from an Eastern culture.

하지만, 이것은 동양 문화에서 온 누구에게는 대립적이고 무례한 것처럼 보일 수 있다.

If the Western people aren’t aware of this view, they could offend their foreign business counterparts and harm productive dealings.

만약 서양 사람들이 이 관점에 대해 알고 있지 않다면, 그들은 외국 사업 상대자의 기분을 상하게 하고 생산적인 거래를 해칠 수도 있다.

That’s why it’s important for business employees to research the cultures of international people they meet with.

이것이 직원들이 그들이 만나는 외국 사람들의 문화를 조사하는 것이 중요한 이유이다.

Then, they can more easily avoid any miscommunications and better ensure success.

그럼, 그들은 어떠한 의사소통 오류든지 더 쉽게 피하고 성공을 더 잘 보장할 수 있다.