맘스영수학원-해커스 9강 지문&해석

수능 독해 [1]

1

Dear KTS Managers,

KTS 관리자들께,

Congratulations on your newly appointed positions!

여러분의 새로 임명된 직책을 축하합니다!

I am looking forward to witnessing how you will contribute to the company’s success in new and exciting ways.

저는 여러분이 어떻게 새롭고 흥미로운 방법으로 회사의 성공에 기여할 것인지를 보기를 기대하고 있습니다.

While you were all promoted for your outstanding qualities, we at KTS believe there is always room for growth.

여러분 모두가 여러분의 뛰어난 자질로 승진되었지만, 저희 KTS에서는 항상 성장의 여지가 있다고 믿습니다.

That’s why we are hosting an upcoming leadership seminar for all new managers this Saturday from 9 a.m. to 1 p.m.

이것이 저희가 이번 주 토요일 오전 9시부터 오후 1시까지 모든 새로운 관리자를 위한 다가오는 리더십 세미나를 주최하는 이유입니다.

The program will not be mandatory, but we hope you all participate in order to enhance your knowledge and skills.

그 프로그램은 필수는 아닐 것이지만, 저희는 여러분의 지식과 기술을 향상시키기 위해 여러분 모두가 참여하기를 바랍니다.

The seminar will include training and coaching that will help you communicate, negotiate, and guide employees more effectively.

그 세미나는 여러분이 직원들과 더 효과적으로 의사소통하고, 협상하고, 지도하는 것을 돕는 교육과 코칭을 포함할 것입니다.

I’m sure everyone attending the seminar can benefit from it.

저는 그 세미나에 참석하는 모두가 그것으로부터 이익을 얻을 수 있을 것이라고 확신합니다.

Of course, coffee and snacks will be provided, too.

물론, 커피와 간식도 제공될 것입니다.

We can’t wait to see you there!

저희는 그곳에서 여러분을 빨리 보고 싶습니다!

Sincerely, Lisa Jacobson, Corporate Meeting Planner

Lisa Jacobson, 기업 회의 기획자 드림

수능 독해 [2]

2

One of the most critical advertising mistakes (that) a brand can make is trying to attract everyone at once.

브랜드가 할 수 있는 가장 치명적인 광고 실수들 중 하나는 모든 사람을 한 번에 끌어들이려고 하는 것이다.

A company thinks this will lead to more customers, but that actually isn’t the case.

회사는 이것이 더 많은 고객으로 이어질 것이라고 생각하지만, 실제로 그것은 사실이 아니다.

Instead, it should strive to appeal to a target audience or a smaller group of similar people.

대신에, 그것은 광고 타깃이나 더 작은 그룹의 비슷한 사람의 관심을 끌기 위해 노력해야 한다.

These are the individuals that are most likely to be interested in a product.

이들이 제품에 관심이 있을 가능성이 가장 높은 개인들이다.

By identifying them, a company can create a more effective marketing campaign.

이들을 식별함으로써, 회사는 더 효과적인 마케팅 캠페인을 만들 수 있다.

If the ads are more tailored to their needs, members of the target audience are more likely to become customers.

만약 광고가 그들의 요구에 더 맞춰진다면, 광고 타깃의 구성원들은 고객이 될 가능성이 더 높다.

This also saves a brand money.

이것은 브랜드에 돈을 절약해주기도 한다.

If a business isn’t trying to win everyone over, it wastes less funding with a narrowed focus.

만약 사업이 모든 사람을 끌어들이려고 노력하지 않는다면, 그것은 좁혀진 초점으로 자금을 덜 낭비한다.

It can direct its investments toward the target audience that matters most and ensure that more of its products or services sell.

그것은 그것의 투자를 가장 중요한 광고 타깃을 향해 돌릴 수 있고 더 많은 제품이나 서비스가 팔리는 것을 보장할 수 있다.