클래스카드 | Subject Link 4 (2nd)

On snowy days, some trucks drive around spreading rock salt on roads.

눈 오는 날, 일부 트럭들은 도로에 암염을 뿌리고 다닌다.

This salt is the natural form of table salt.

이 소금은 식탁용 소금의 자연적인 형태이다.

It is usually brown or gray.

보통 갈색이나 회색이다.

Why do people put it on roads when it snows?

왜 눈이 올 때 사람들은 도로에 이것을 뿌릴까?

In fact, rock salt helps stop ice from forming on roads.

사실 암염은 도로에 얼음이 생기는 것을 막는 데 도움을 준다.

The freezing point of water is 0 degrees Celsius.

물의 어는점은 섭씨 0도이다.

When we add salt to water, it makes it difficult for the water particles to create ice crystals.

우리가 물에 소금을 넣으면 물 입자들이 얼음 결정체를 만드는 것이 어려워진다.

The salt lowers the freezing point of water to around minus 9.4 degrees Celsius.

소금은 물의 어는점을 약 섭씨 영하 9.4도까지 낮춘다.

This concept is called freezing-point depression.

이 개념은 어는점 내림이라고 불린다.

Many cities like to use rock salt because it is a cheap way to make winter roads safer.

많은 도시에서 암염은 겨울철 도로를 더 안전하게 만드는 저렴한 방법이기 때문에 암염을 사용하는 것을 좋아한다.

However, it can harm the environment.

하지만 암염은 환경에 해를 끼칠 수 있다.

Rock salt can get into lakes, rivers, and groundwater, and turn them into salt water.

암염은 호수, 강, 지하수에 들어가 그것들을 소금물로 바꿀 수 있다.

This is bad for plants and animals that need fresh water to survive.

이는 살아남기 위해 신선한 물이 필요한 식물과 동물에게 좋지 않다.

What’s more, rock salt can wear down roads and vehicles.

게다가 암염은 도로와 차량을 마모시킬 수 있다.

Fortunately, there is a better way.

다행히, 더 나은 방법이 있다.

We can spray roads with a mix of salt and water instead.

우리는 대신 소금과 물을 섞은 것을 도로에 뿌릴 수 있다.

This mixture covers more of the road and uses less salt.

이 혼합물은 도로를 더 많이 덮고 소금을 덜 사용한다.

This means there will be less damage to our roads and cars, and less salt in nearby fresh water.

이는 도로와 차량이 덜 손상되고 근처의 신선한 물에 들어가는 소금이 더 적을 것이라는 것을 의미한다.

Salt helps us in many ways, but let’s remember to use it responsibly!

소금은 많은 면에서 우리를 도와주지만, 그것을 책임감 있게 사용할 것을 기억하자!

Have you heard of the Dead Sea?

사해에 대해 들어본 적 있는가?

It is a unique body of water in the Middle East.

이곳은 중동에 있는 독특한 수역이다.

Rocky cliffs hundreds of meters high surround it.

수백 미터 높이의 바위 절벽이 이곳을 둘러싸고 있다.

However, the water’s surface is around 400 meters below sea level.

하지만 물의 표면은 해수면보다 약 400미터 아래에 있다.

This makes the Dead Sea the lowest point on Earth!

이는 사해를 지구상에서 가장 낮은 지점으로 만든다!

Surprisingly, it is not a sea.

놀랍게도, 사해는 바다가 아니다.

It is actually a salt lake that is almost ten times saltier than the ocean.

사실 이것은 바다보다 거의 10배 더 짠 소금 호수이다.

The Dead Sea is nearly 34 percent salt.

사해는 거의 34퍼센트의 소금이 있다.

This makes it one of the saltiest bodies of water on Earth.

이는 지구상에서 사해를 가장 짠 수역 중 하나로 만든다.

There are several reasons why this lake is so salty.

이 호수가 이렇게 짠 데는 몇 가지 이유가 있다.

First, it receives very little rainfall every year.

첫째, 매년 강우량이 매우 적다.

In addition, not much fresh water flows into it.

게다가 신선한 물이 거의 흘러 들어가지 않는다.

Any fresh water it gets evaporates quickly because of the area’s hot climate.

이 호수가 얻는 신선한 물도 이 지역의 더운 기후 때문에 빠르게 증발한다.

These factors make sure that the Dead Sea stays salty.

이러한 요인들은 사해가 짠 상태를 유지하게 한다.

Because this lake contains so much salt, no plants or animals can live in it.

이 호수는 너무 많은 소금을 함유하고 있기 때문에 식물이나 동물이 살 수 없다.

That is why it became known as the Dead Sea.

이것이 바로 이곳이 사해로 알려지게 된 이유이다.

However, this does not mean you cannot go in its waters.

하지만 그렇다고 해서 당신이 사해의 물속에 들어갈 수 없다는 뜻은 아니다.

In fact, it gets more than 800,000 visitors yearly.

사실 매년 80만 명 이상의 방문객이 방문한다.

The high amount of salt makes its waters denser than ocean or pool water.

높은 염도가 사해의 물을 바닷물이나 수영장 물보다 밀도가 높게 만든다.

So anyone can float in the Dead Sea, even without a life jacket!

그래서 누구나 구명조끼 없이도 사해에 떠 있을 수 있다!