NE능률 공통영어1 본문(민병천, 2022) 끊어읽기 Lesson 4.1-4.6

AI: Opportunity or Threat?

AI: 기회인가 위협인가?

Recently, / an artist used an artificial intelligence (AI) system / to create the image above / for an art contest.

최근에, / 한 예술가가 인공지능(AI) 시스템을 사용했다 / 위의 이미지를 만들기 위해 / 미술 대회를 위해.

The image won first place / in the digital arts category.

그 이미지는 1등을 차지했다 / 디지털 아트 부문에서.

This led to a controversy / in the art community.

이는 논란을 불러일으켰다 / 예술계에서.

Some people complained / that the artist simply provided the system with basic instructions / and let it do all the work.

일부 사람들은 불평했다 / 그 예술가가 단순히 시스템에 기본 지침만 제공했다고 / 그리고 모든 작업을 하도록 놔두었다고.

They felt this wasn't fair / to the rest of the artists in the contest.

그들은 이것이 공정하지 않다고 느꼈다 / 대회의 다른 예술가들에게.

However, / there were also people who were excited / by the potential of AI.

하지만, / 흥분한 사람들도 있었다 / AI의 잠재력에 대해.

Today, / there are numerous AI programs / that can create various forms of art / including images, songs, and novels.

오늘날, / 수많은 AI 프로그램들이 있다 / 다양한 형태의 예술을 창작할 수 있는 / 이미지, 노래, 소설 등을 포함하여.

Example 1 Making Digital Images with AI

예시 1 AI로 디지털 이미지 만들기

AI image generators / create images / based on our text requests.

AI 이미지 생성기는 / 이미지를 만든다 / 우리의 텍스트 요청에 기반하여

They do this / by copying other images / that were created by humans.

그들은 이를 수행한다 / 다른 이미지들을 복사함으로써 / 인간에 의해 만들어진

The generators have the ability / to analyze millions of images / and their corresponding descriptions.

이 생성기들은 능력이 있다 / 수백만 개의 이미지를 분석할 / 그리고 그에 해당하는 설명들을

This allows them / to create works of art / in a short time / based on the provided instructions.

이것은 그들이 할 수 있게 한다 / 예술 작품을 만들 / 짧은 시간 안에 / 제공된 지시사항에 기반하여

Moreover, / AI programs can mix the styles of existing images / upon request.

게다가, / AI 프로그램은 기존 이미지의 스타일을 혼합할 수 있다 / 요청에 따라.

For example, / you can blend a photograph of a cat / with Johannes Vermeer's Girl with a Pearl Earring.

예를 들어, / 당신은 고양이 사진을 혼합할 수 있다 / 요하네스 페르메르의 '진주 귀고리를 한 소녀'와.

These two images have a few differences.

이 두 이미지는 몇 가지 차이점이 있다.

However, / the overall design, / the eyes, / and the scarf around the head / are clearly based on Vermeer's painting.

하지만, / 전체적인 디자인, / 눈, / 그리고 머리를 두른 스카프는 / 분명히 페르메르의 그림을 기반으로 하고 있다.

A simple request was enough / to create this complex and detailed image.

간단한 요청만으로도 충분했다 / 이 복잡하고 상세한 이미지를 만들기 위해.

Example 2 Making Music with AI

예시 2 AI로 음악 만들기

AI programs / may lead to changes / not only in the art world / but also in the music industry.

AI 프로그램들은 / 변화를 가져올 수 있다 / 예술계뿐만 아니라 / 음악 산업에서도

These programs / are already able to compose songs, / and they give you many options.

이 프로그램들은 / 이미 노래를 작곡할 수 있고, / 많은 옵션을 제공한다

For example, / you can choose the style and key*, / such as C major or A minor.

예를 들어, / 스타일과 조성을 선택할 수 있다, / C 장조나 A 단조와 같은

You can also set / how long the song will be.

또한 설정할 수 있다 / 노래의 길이를

Once you've entered the information, / the program will produce a song / that you can edit or use as it is.

정보를 입력하면, / 프로그램이 노래를 만들어낼 것이다 / 편집하거나 그대로 사용할 수 있는

Furthermore, / computer-generated imagery (commonly known as CGI) / has opened up new possibilities / in the music industry.

더욱이, / 컴퓨터 생성 이미지 (일반적으로 CGI로 알려진) / 새로운 가능성을 열었다 / 음악 산업에서

Virtual influencers / with extremely realistic faces, bodies, and voices / have already released several songs.

가상 인플루언서들이 / 매우 사실적인 얼굴, 몸, 목소리를 가진 / 이미 여러 곡을 발표했다

Some of them / have many followers on social media, / just like human singers.

그들 중 일부는 / 소셜 미디어에서 많은 팔로워를 가지고 있다, / 마치 인간 가수들처럼

These types of virtual musicians / are able to speak and move realistically / with the help of their human creators.

이러한 유형의 가상 뮤지션들은 / 사실적으로 말하고 움직일 수 있다 / 인간 제작자들의 도움으로

The Debate on Using AI

AI 사용에 대한 논쟁

Many AI programs are open to the public, / which means they can be used freely and conveniently.

많은 인공 지능 프로그램들은 대중에 공개되어 있는데, / 그것은 그것들이 자유롭고 편리하게 이용될 수 있다는 것을 의미한다.

However, / these programs have sparked a debate / over their impact on humans.

하지만, / 이 프로그램들은 논쟁을 불러일으켰다 / 인간에 미치는 영향에 대해.

Since AI has the potential to learn skills and perform them better than humans, / some people view it as a threat.

AI가 기술을 배우고 인간보다 더 잘 수행할 수 있는 잠재력이 있기 때문에, / 일부 사람들은 이를 위협으로 본다.

They worry that AI will replace humans / in more and more areas.

그들은 AI가 인간을 대체할 것을 걱정한다 / 점점 더 많은 영역에서.

There are also concerns / that AI may imitate the styles of human artists / without their consent.

우려도 있다 / AI가 인간 예술가들의 스타일을 모방할 수 있다는 / 그들의 동의 없이.

On the other hand, / others think that AI cannot exceed human imagination / and that it is still dependent on human assistance.

반면에, / 다른 이들은 AI가 인간의 상상력을 초월할 수 없다고 생각한다 / 그리고 여전히 인간의 도움에 의존한다고.

This is because the data that AI uses can have flaws or limitations.

이는 AI가 사용하는 데이터가 결함이나 한계를 가질 수 있기 때문이다.

A dependence on imperfect data with little diversity / eventually limits the output of AI programs.

다양성이 부족한 불완전한 데이터에 대한 의존은 / 결국 AI 프로그램의 출력을 제한한다.

Human imagination, on the other hand, has no limits or boundaries.

인간의 상상력은, 반면에, 한계나 경계가 없다.

What kind of future / do you think / lies ahead of us?

어떤 종류의 미래가 / 당신은 생각하나요 / 우리 앞에 놓여 있을 것이라고?

Will more people use AI programs / to boost their creativity and productivity?

더 많은 사람들이 AI 프로그램을 사용할까요 / 그들의 창의성과 생산성을 높이기 위해?

Or will people grow tired of / the limitations of AI tools?

아니면 사람들이 지치게 될까요 / AI 도구의 한계에?

AI provides many benefits and new opportunities.

AI는 많은 이점과 새로운 기회를 제공합니다.

What we need to do is / figure out how to use AI tools ethically / and think about how humans and AI can collaborate.

우리가 해야 할 일은 / AI 도구를 윤리적으로 사용하는 방법을 알아내는 것 / 그리고 인간과 AI가 어떻게 협력할 수 있는지 생각하는 것입니다.