클래스카드 | [2023 개정] 1316 Reading L2

Many modern bath products, such as soaps and body washes, contain small pieces of plastic known as “microbeads.”

비누와 바디 워시 같은 많은 현대의 목욕 제품에 ‘마이크로비즈’라고 알려진 작은 플라스틱 조각이 들어 있다.

These microbeads are usually less than two millimeters wide.

이런 마이크로비즈는 보통 폭이 2밀리미터보다 더 적다.

Companies use them because they help people feel cleaner.

기업들은 그것들이 사람들이 더 깨끗하다고 느끼도록 돕기 때문에 그것들을 사용한다.

Unfortunately, these small beads have caused big problems.

유감스럽게도, 이 작은 구슬들은 큰 문제를 일으켜 왔다.

As you wash, microbeads go down the bathroom drain.

당신이 씻을 때 마이크로비즈는 화장실 하수구로 내려간다.

Eventually, they end up in lakes, rivers, and oceans.

결국 그것들은 호수, 강, 바다로 흘러 들어가게 된다.

There, they absorb dangerous chemicals in the water and are eaten by fish.

그곳에서 그것들은 물속에 있는 위험한 화학 물질을 흡수한다 그리고 물고기에게 먹힌다.

This means that people who eat seafood could be harmed by microbeads.

이는 해산물을 먹는 사람들이 마이크로비즈에 의해 해를 입을 수 있다는 것을 의미한다.

For this reason, the United States banned companies from using microbeads in their products in 2015.

이런 이유로 미국은2015년에 기업들이 제품에 마이크로비즈를 사용하는 것을 금지했다.

Many other countries have also done the same.

다른 많은 나라들 역시 똑같이 해 오고 있다.

So the next time you’re buying bath products, check if they contain microbeads.

그러므로 다음에 목욕 제품을 살 때, 그것들에 마이크로비즈가 들어 있는지 확인해 봐라.

In 2003, a South African environmentalist named Lawrence Anthony saw a news report about the Iraq War.

2003년에 Lawrence Anthony(로렌스 앤서니)라는 남아프리카 공화국의 환경 운동가는 이라크 전쟁에 대한 뉴스 보도를 보았다.

Due to the war, animals in the country’s biggest zoo were dying.

그 전쟁으로 인해 그 나라의 가장 큰 동물원에 있는 동물들이 죽어가고 있었다.

Anthony immediately flew to Baghdad, Iraq, to help.

Anthony는 도와주기 위해 이라크의 바그다드로 즉시 날아갔다.

At the Baghdad Zoo, he found many empty cages.

바그다드 동물원에서 그는 수많은 텅 빈 우리를 발견했다.

Others had dead or dying animals in them.

다른 곳들은 그 안에서 죽었거나 죽어가는 동물들이 있었다.

Anthony asked for aid, and both zookeepers and local people agreed to help.

Anthony는 도움을 요청했다 그리고 동물원 사육사와 지역 주민들 모두가 도와주기로 했다.

They built a canal to bring water to the surviving zoo animals.

그들은 살아남은 동물원 동물들에게 물을 가져다 주기 위해 수로를 지었다.

And Anthony bought some donkeys to feed to the carnivorous animals.

그리고 Anthony는 육식 동물들에게 먹이를 주기 위해 당나귀 몇 마리를 샀다.

Iraqi and US soldiers worked together to help the animals, even though they had been fighting just weeks earlier.

비록 몇 주 전만 해도 그들은 싸우고 있었지만 이라크군과 미군은 동물들을 돕기 위해 함께 일했다.

They volunteered as guards for the zoo and searched for animals that had escaped.

그들은 동물원의 경비로 자원했다 그리고 탈출했던 동물들을 찾았다.

International organizations around the world sent supplies and money to the zoo.

세계의 국제기구들이 동물원에 보급품과 돈을 보냈다.

Thanks to everyone’s efforts, the Baghdad Zoo reopened to the public just six months later.

모두의 노력 덕택에, 바그다드 동물원은 6개월 만에 대중에게 다시 문을 열었다.