[NE Times 1027호] Disney·Pixar Releases Sci-Fi Adventure 'Elio' (끊어읽기)
17 카드
|
netutor
세트공유
Disney Pixar Releases Sci-Fi Adventure 'Elio'
디즈니 픽사, SF 모험 영화 '엘리오' 개봉
Disney Pixar, / the renowned animation studio / based in the United States, / has been making classic animated films / since the 1980s.
디즈니 픽사는, / 유명한 애니메이션 스튜디오로 / 미국에 본사를 둔, / 고전 애니메이션 영화를 만들어 왔다 / 1980년대부터.
The Disney-owned studio / is known for creating / such memorable hits / as "Toy Story," "Inside Out," and "Finding Nemo."
디즈니 소유의 이 스튜디오는 / 제작한 것으로 알려져 있다 / 이런 기억에 남는 히트작들을 / "토이 스토리," "인사이드 아웃," 그리고 "니모를 찾아서"와 같은.
Now, / Disney Pixar is set to release / its latest animated movie / worldwide.
이제, / 디즈니 픽사는 개봉할 예정이다 / 최신 애니메이션 영화를 / 전 세계적으로.
Titled "Elio," / the film will arrive / in Korean theaters / on June 18th.
"엘리오"라는 제목의, / 이 영화는 개봉할 것이다 / 한국 극장에서 / 6월 18일에.
The protagonist of the new film / is Elio Solis, / an 11-year-old boy / with a highly active imagination.
이 새 영화의 주인공은 / 엘리오 솔리스이다, / 11살 소년으로 / 매우 활발한 상상력을 가진.
Feeling alone on Earth, / the young dreamer / is obsessed with outer space.
지구에서 외롭다고 느끼며, / 이 어린 몽상가는 / 우주에 푹 빠져있다.
His biggest wish / is to travel the universe / and encounter new life forms.
그의 가장 큰 소원은 / 우주를 여행하는 것이다 / 그리고 새로운 생명체를 만나는 것이다.
Elio's far-fetched dream / comes true.
엘리오의 터무니없는 꿈이 / 실현된다.
When an intergalactic organization / receives his message, / the aliens mistakenly name / the 11-year-old / as Earth's ambassador.
은하계 간 조직이 / 그의 메시지를 받았을 때, / 외계인들은 실수로 지명한다 / 이 11살 소년을 / 지구의 대사로.
He then finds himself / in the middle of an important cosmic mission.
그는 그때 자신을 발견한다 / 중요한 우주 임무의 한가운데에서.
During his exciting and funny adventure, / Elio befriends / a wide range of eccentric creatures.
그의 흥미진진하고 재미있는 모험 동안, / 엘리오는 친구가 된다 / 다양한 괴짜 생물들과.
These aliens help / the young boy / to learn about himself / and figure out where he belongs.
이 외계인들은 돕는다 / 이 어린 소년이 / 자신에 대해 배우고 / 자신이 속한 곳을 알아내는 것을.
"Elio" is directed by / Domee Shi, Madeline Sharafian, and Adrian Molina, / three filmmakers / who have been part of previous Pixar movies / like "Coco" and "Inside Out."
"엘리오"는 제작되었다 / 도미 시, 매들린 샤라피안, 그리고 아드리안 몰리나에 의해, / 세 명의 영화 제작자들로 / 이전 픽사 영화들에 참여했던 / "코코"와 "인사이드 아웃" 같은.
They have worked together / to balance humor and heartfelt drama / in the new animated feature.
그들은 함께 일했다 / 유머와 진심 어린 드라마의 균형을 맞추기 위해 / 이 새로운 애니메이션 작품에서.
The character of Elio / is voiced by Yonas Kibreab, / a 14-year-old actor / who has appeared on various TV shows and animations.
엘리오 캐릭터는 / 요나스 키브리브가 목소리를 연기했다, / 14살 배우로 / 다양한 TV 쇼와 애니메이션에 출연한.
Meanwhile, / Elio's aunt, Olga, / is voiced by Zoe Saldana, / known for her roles / in "Avatar" and "Guardians of the Galaxy."
한편, / 엘리오의 이모, 올가는 / 조 살다나가 목소리를 연기했다, / 그녀의 역할로 유명한 / "아바타"와 "가디언즈 오브 갤럭시"에서.
카페
고객센터
전화문의 070-4042-1075
