[NE Times 1027호] Disney·Pixar Releases Sci-Fi Adventure \'Elio\'

Disney Pixar Releases Sci-Fi Adventure 'Elio'

공상 과학 모험 영화 'Elio'를 개봉하는 픽사

Disney Pixar, the renowned animation studio based in the United States, has been making classic animated films since the 1980s.

미국에 본사를 둔 유명 애니메이션 스튜디오 디즈니 픽사는 1980년대부터 최고 수준의 애니메이션 영화들을 제작해 왔다.

The Disney-owned studio is known for creating such memorable hits as "Toy Story," "Inside Out," and "Finding Nemo."

디즈니가 소유한 그 스튜디오는 '토이 스토리', '인사이드 아웃', 그리고 '니모를 찾아서'와 같은 매우 기억에 남을 만한 흥행작들을 만든 것으로 알려져 있다.

Now, Disney Pixar is set to release its latest animated movie worldwide.

이제, 디즈니 픽사는 그것의 최신 애니메이션 영화를 전 세계적으로 개봉할 예정이다.

Titled "Elio," the film will arrive in Korean theaters on June 18th.

'엘리오'라는 제목의 그 영화는 6월 18일 한국 영화관들에 도래할 것이다.

The protagonist of the new film is Elio Solis, an 11-year-old boy with a highly active imagination.

그 신작 영화의 주인공은 풍부한 상상력을 가진 11살 소년, 엘리오 솔리스이다.

Feeling alone on Earth, the young dreamer is obsessed with outer space.

지구에서 외로움을 느끼는 그 어린 몽상가는 외계에 사로잡혀 있다.

His biggest wish is to travel the universe and encounter new life forms.

그의 가장 커다란 바람은 우주를 여행하고, 새로운 생명의 형태들과 만나는 것이다.

Elio's far-fetched dream comes true.

엘리오의 터무니없는 꿈은 실현된다.

When an intergalactic organization receives his message, the aliens mistakenly name the 11-year-old as Earth's ambassador.

한 은하 간 조직이 그의 메시지를 받을 때, 그 외계인들은 오인하여 그 11살 소년을 지구의 대사로 임명한다.

He then finds himself in the middle of an important cosmic mission.

이후 그는 자신이 중요한 우주의 임무 한 가운데에 있다는 것을 알게 된다.

During his exciting and funny adventure, Elio befriends a wide range of eccentric creatures.

그가 흥미롭고 재미있는 모험을 하는 동안, 엘리오는 여러 별난 생명체들과 친구가 된다.

These aliens help the young boy to learn about himself and figure out where he belongs.

이들 외계인들은 그 어린 소년이 자신에 대해 알고, 그가 어디에 속하는지를 알게 되는 데 도움을 준다.

"Elio" is directed by Domee Shi, Madeline Sharafian, and Adrian Molina, three filmmakers who have been part of previous Pixar movies like "Coco" and "Inside Out."

'엘리오'는 '코코'와 '인사이드 아웃' 같은 픽사의 전작 영화들의 일원이었던 3명의 영화 제작자들인 도미 시, 마들린 샤라피안, 그리고 아드리안 몰리나가 감독했다.

They have worked together to balance humor and heartfelt drama in the new animated feature.

그들은 그 새로운 장편 애니메이션 영화에서 유머와 가슴 따뜻한 드라마의 균형을 맞추기 위해 협업했다.

The character of Elio is voiced by Yonas Kibreab, a 14-year-old actor who has appeared on various TV shows and animations.

엘리오라는 인물은 여러 TV쇼들과 애니메이션들에 나온 14살의 배우인 요나스 키브리브가 목소리를 맡았다.

Meanwhile, Elio's aunt, Olga, is voiced by Zoe Saldana, known for her roles in "Avatar" and "Guardians of the Galaxy."

한편, 엘리오는 숙모 올가는 '아바타'와 '가디언즈 오브 갤럭시'에서 그녀의 역할로 알려진 조이 살다나가 목소리를 맡았다.