클래스카드 | [2023 개정] 1316 Reading L3

교육안내

로그인 무료 회원가입

[2023 개정] 1316 Reading L3 - S7.04

13 카드 | netutor

세트공유

In the story “Goldilocks and the Three Bears,” a little girl named Goldilocks chooses between three beds.

‘골디락스와 곰 세 마리’ 이야기에서, 골디락스라는 이름의 어린 소녀는 침대 세 개 중에서 선택한다.

The first bed is very hard, and the second bed is very soft.

첫 번째 침대는 매우 딱딱하다, 그리고 두 번째 침대는 매우 부드럽다.

But the third one is in the middle —neither too hard nor too soft.

그러나 세 번째 침대는 그 중간이다 너무 딱딱하지도 너무 부드럽지도 않다.

So that’s the one she decides to sleep in.

그래서 그것이 바로 그녀가 잠을 자기로 결정한 것이다.

In real life, shoppers often act like Goldilocks.

실생활에서, 쇼핑객들은 골디락스처럼 종종 행동한다.

They view more expensive products as wasteful and unnecessary.

그들은 더 비싼 제품은 낭비이고 불필요하다고 여긴다.

And they see cheaper products as low-quality and risky.

그리고 그들은 더 저렴한 제품은 품질이 나쁘고 위험 부담이 큰 것으로 본다.

So they usually end up buying the one in the middle.

그래서 그들은 대개 중간에 있는 것을 결국 사게 된다.

Companies are aware of this behavior, and they often use it when they market their products.

기업들은 이러한 행동을 안다, 그리고 그들은 그들이 자신들의 제품을 시장에 내놓을 때 흔히 이것을 이용한다.

The strategy is actually called Goldilocks pricing.

이 전략은 실제로 골디락스 가격이라 불린다.

Companies use this strategy when they want to increase their sales of a certain product.

기업들은 그들이 특정 제품의 판매량을 늘리고 싶을 때 이 전략을 이용한다.

They simply introduce a more expensive version and a cheaper version of the product with the same function.

그들은 단지 더 비싼 형태의 제품과 동일한 기능을 가진 더 저렴한 형태의 제품을 소개한다.

This encourages more shoppers to buy the original product—the one whose price is right in the middle!

이것은 더 많은 쇼핑객들이 가격이 딱 중간인 제품인 원래 제품을 사도록 부추긴다!