클래스카드 | [2023 개정] 1316 Reading L3

교육안내

로그인 무료 회원가입

[2023 개정] 1316 Reading L3 - S4.04

14 카드 | netutor

세트공유

“Why can’t I move forward even though I’m running?” Alice asked.

“전 달리고 있는데도 왜 앞으로 나아갈 수 없는 걸까요?” Alice(앨리스)가 물었다.

“To move forward, you have to run twice as fast as you are now,” the Red Queen answered.

“앞으로 나아가기 위해서는 너는 지금보다 두 배 더 빨리 달려야 해” 붉은 여왕이 대답했다.

In fact, the world and Alice were moving at the same speed.

사실, 세상과 Alice는 같은 속도로 움직이고 있었다.

Our world is similar to Alice’s world of Wonderland.

우리의 세상은 Alice의 ‘이상한 나라’의 세상과 비슷하다.

Thinking this, American biologist Leigh Van Valen suggested an idea called the Red Queen effect.

이렇게 생각하여 미국의 생물학자 Leigh Van Valen(리반 베일런)은 붉은 여왕 효과라고 불리는 개념을 제시했다.

His idea states that animal and plant species must constantly evolve to survive.

그의 개념은 동식물 종은 살아남기 위해 끊임없이 진화해야 한다는 것이다.

This is because they compete with each other.

이는 그들이 서로 경쟁하기 때문이다.

So, when one species adapts to the environment, other ones also must adapt in response.

따라서 한 종이 환경에 적응하면 다른 종도 대응하여 적응해야 한다.

If a species fails to do this, it will disappear.

만약 한 종이 이렇게 하는 데 실패하면 그 종은 사라질 것이다.

For example, dodos had no predators, so they didn’t need to develop strong wings to fly.

예를 들어, 도도새는 포식자가 없었다 그래서 그들은 날 수 있는 튼튼한 날개를 발달시킬 필요가 없었다.

Thus, when humans discovered them, they were easy to hunt.

따라서 인간이 그들을 발견했을 때, 그들은 사냥하기에 쉬웠다.

On the other hand, antelopes changed in order to survive against speedy cheetahs.

반면에, 영양은 빠른 치타에 맞서 살아남기 위해 변화했다.

They learned to run extremely fast and to quickly change their direction.

그들은 매우 빠르게 달리는 것을 그리고 재빠르게 방향을 전환하는 것을 배웠다.

So, they are still alive today!

그래서 그들은 오늘날까지 여전히 살아 있다!