The baobab tree is a strange-looking tree / found in Africa and Australia.
바오밥 나무는 이상하게 생긴 나무이다 / 아프리카와 호주에서 발견되는
It doesn’t have / leaves / until it is nine years old.
그것은 갖지 못한다 / 그 잎사귀를 / 그것이 9살이 될 때까지
Without leaves, / the tree’s branches look / like roots.
잎이 없어서, / 그 나무의 나뭇가지는 보인다 / 뿌리처럼
So / the baobab tree is known / by the nickname “upside-down tree.”
그래서 / 바오밥 나무는 알려져 있다 / ‘거꾸로 뒤집힌 나무’라는 별명으로
There are even legends / about this strange-looking tree.
심지어 전설들도 있다 / 이 이상하게 생긴 나무에 관한
One legend says / God created / the baobab / as the strongest tree / in the world.
한 전설에 따르면 / 신은 창조했다 / 바오밥 나무를 / 가장 강한 나무로 / 세상에서
Because the baobab knew / that, / it was very proud.
바오밥 나무는 알고 있었기 때문에 / 그 사실을 / 그것은 매우 거만했다
It tried to show / everyone / how great it was / by moving all around.
그것은 보여 주려고 했다 / 모두에게 / 자신이 얼마나 위대한지를 / 사방을 돌아다니며
This made / God / upset, / so / God took the baobab / out of the ground / and / planted it / upside down.
이는 ~하게 했다 / 신을 / 화나게 / 그래서 / 신은 바오밥 나무를 뽑아냈다 / 땅에서 / 그리고 / 심어버렸다 / 거꾸로
Another legend says / the baobab was the first tree / in the world.
또 다른 전설에 따르면 / 바오밥 나무는 최초의 나무였다 / 이 세상에서
After the baobab was created, / the palm tree, the flame tree, and the fig tree / were created.
바오밥 나무가 창조된 이후 / 종려나무, 불꽃나무 그리고 무화과나무가 / 창조되었다
The other trees each had / something / the baobab didn’t have, / so / the baobab tree envied / them.
다른 나무들은 각각 갖고 있었다 / 것을 / 바오밥 나무에는 없는 / 그래서 / 바오밥 나무는 부러워했다 / 그것들을
The baobab wanted / to have the palm tree’s height, the flame tree’s beautiful flowers, and the fig tree’s fruit, / so / it asked / God / to have all of them.
바오밥 나무는 원했다 / 종려나무의 키와, 불꽃나무의 아름다운 꽃과, 무화과나무의 열매를 갖길 / 그래서 / 그것은 청했다 / 신에게 / 그 모든 것을 갖게 해 달라고
God became angry, / pulled it up, / and then / replanted it / upside down / to punish it.
신은 화가 났다 / 바오밥 나무를 뽑아냈다 / 그런 다음, / 그것을 다시 심어버렸다 / 거꾸로 / 그것을 벌주기 위해
카페
고객센터
전화문의 070-4042-1075
