NE능률 공통영어1 본문(오선영, 2022) Lesson 3.2-3.4

교육안내

로그인 무료 회원가입

12 카드 | netutor

세트공유

Believe it or not, trees in Melbourne, Australia receive emails like this all the time.

믿기 힘들겠지만, 호주 멜버른의 나무들은 이와 같은 이메일들을 항상 받는다.

How is it possible that trees have email addresses?

나무들이 이메일 주소를 갖고 있는 것이 어떻게 가능할까?

And why are people sending them messages?

그리고 사람들은 왜 그들에게 메시지들을 보내고 있는 걸까?

The story behind these emails begins with Melbourne’s Urban Forest Strategy plan, a response to Australia’s millennium drought.

이런 이메일들 뒤의 이야기는 호주의 밀레니엄 가뭄에 대한 대응인, 멜버른의 도시숲 전략 계획으로 시작한다.

This drought lasted from the late 1990s to 2010.

이 가뭄은 1990년대 후반부터 2010년까지 계속되었다.

By the time it ended, 40 percent of the city’s 77,000 trees were in a state of declining health.

그것이 끝날 때쯤, 도시의 77,000그루의 나무들 중 40퍼센트가 건강이 나빠지는 상태에 있었다.

Furthermore, the overall number of trees was decreasing.

게다가, 나무들의 전반적인 숫자도 감소하고 있었다

As a result, the amount of shade provided by trees within the city, also known as canopy cover, decreased.

그 결과, 임관 피복도라고도 알려져 있는, 도시 내에서 나무에 의해 제공되는 그늘의 양이 감소했다.

The loss of canopy cover is a major threat to urban environments because it raises temperatures.

임관 피복도의 줄어듦은 기온을 상승시키기 때문에 도시 환경에 주요한 위협이다.

Higher temperatures in cities can be dangerous for residents, as they increase the risk of heat exhaustion*.

도시 내에서의 보다 높은 기온은 주민들에게 위험할 수 있는데, 이는 그것들(=보다 높은 기온)이 열사병의 위험을 높이기 때문이다.

They also lead to a rise in the use of air-conditioning.

그것들은 또한 에어컨 사용의 증가로 이어진다.

This speeds up climate change by increasing energy consumption and greenhouse gas emissions.

이는 에너지 소비와 온실가스 배출물을 증가시킴으로써 기후변화를 가속화한다.