The early Earth collided with numerous other masses / during its formation; / indeed, the proto-Earth is thought / to have sustained a massive impact / with a Mars-sized body named 'Theia'.
초기 지구는 수많은 다른 물체들과 충돌했다 / 형성 과정 동안; / 실제로, 원시 지구는 생각된다 / 거대한 충돌을 겪은 것으로 / 'Theia'라는 이름의 화성 크기의 천체와
The Moon probably formed from this collision / about 100 million years after the formation of the solar system.
달은 아마도 이 충돌로 형성되었을 것이다 / 태양계 형성 후 약 1억 년 후에
This impact is thought / to have knocked the Earth off its 'daily' rotational axis / so that the Earth now tilts about 23.4' away / from its orbital axis around the Sun, / although there is a slight 'wobble' of a few degrees.
이 충돌은 여겨진다 / 지구를 '일일' 회전축에서 벗어나게 한 것으로 / 그래서 지구는 이제 약 23.4도 기울어져 있다 / 태양 주위의 공전축으로부터, / 비록 몇 도의 작은 '흔들림'이 있지만
This 23.4' tilt, / as we orbit around the Sun, / causes our yearly cycle of the seasons.
이 23.4도의 기울기는, / 우리가 태양 주위를 공전함에 따라, / 우리의 연간 계절 주기를 일으킨다
During part of the year, / the northern hemisphere is tilted towards the Sun (summer) / and the southern hemisphere is tilted away (winter).
1년 중 일부 동안, / 북반구는 태양 쪽으로 기울어져 있고 (여름) / 남반구는 태양에서 멀어져 있다 (겨울)
Six months later, / the situation is reversed.
6개월 후, / 상황은 역전된다
Critically, / the Moon's gravitational pull stabilizes the Earth's axial tilt, / moderating the degree of wobble.
중요하게도, / 달의 중력이 지구의 축 기울기를 안정화시킨다, / 흔들림의 정도를 조절하면서
This has produced a relatively stable climate on Earth / for billions of years, / and many believe / that life on Earth would never have got started / without this stabilization by the Moon.
이는 지구에 상대적으로 안정된 기후를 만들어냈다 / 수십억 년 동안, / 그리고 많은 사람들이 믿는다 / 지구의 생명이 결코 시작되지 않았을 것이라고 / 달에 의한 이 안정화 없이는
To rephrase a song from the 1970s, / we are all children of the Moon.
카페
고객센터
전화문의 070-4042-1075
