25년 5월 고3 모의고사 19번 (끊어읽기)

교육안내

로그인 무료 회원가입

14 카드 | classcard

세트공유

"Please welcome to the stage, / Stacy Pan!"

"무대에 오신 것을 환영합니다, / Stacy Pan!"

My legs tremble / as I step onto the stage / to narrate a story I wrote.

내 다리가 떨린다 / 내가 무대에 올라설 때 / 내가 쓴 이야기를 낭독하기 위해

The spotlight blinds me, / and my mind cries out.

스포트라이트가 나를 눈부시게 한다, / 그리고 내 마음이 외친다

Don't mess up. / Don't hesitate. / Just keep going.

망치지 마. / 망설이지 마. / 그냥 계속 해

I adjust the microphone, / trying to ignore the fact / that hundreds of people are watching me.

나는 마이크를 조정한다, / 사실을 무시하려고 노력하면서 / 수백 명의 사람들이 나를 보고 있다는

I begin, / diving straight into the story / as I have practiced.

나는 시작한다, / 이야기에 곧바로 뛰어들면서 / 내가 연습했던 대로

My voice shakes, / and I focus on each word, / afraid that one misstep will ruin everything.

내 목소리가 떨린다, / 그리고 나는 각 단어에 집중한다, / 한 번의 실수가 모든 것을 망칠까 봐 두려워하며

The room is silent, / but I keep going, / word by word.

방은 조용하다, / 하지만 나는 계속 나아간다, / 단어 하나하나

Finally, / I approach the last line / and deliver it without a single mistake.

마침내, / 나는 마지막 줄에 다가간다 / 그리고 그것을 한 번의 실수도 없이 전달한다

There's a moment of silence / before I realize I've finished.

잠시 침묵이 흐른다 / 내가 끝냈다는 것을 깨닫기 전에

I breathe out, / all my tension melting away.

나는 숨을 내쉰다, / 모든 긴장이 녹아내리며

My chest feels lighter / as I step off the stage.

내 가슴이 더 가벼워진다 / 내가 무대에서 내려올 때

It's done, / and I didn't fail.

끝났다, / 그리고 나는 실패하지 않았다

It's not joy I feel - / just stillness and peace.

내가 느끼는 건 기쁨이 아니다 - / 그저 고요함과 평화일 뿐이다