In one revealing series of studies, researchers from the Julius-Maximilians University of Wurzburg, Germany, enrolled test subjects in a well-known experiment called "die under the cup."
흥미로운 사실을 보여 주는 일련의 연구에서, 독일 Wurzburg의 JuliusMaximilians 대학의 연구원들은 '컵 아래 주사위'라고 불리는 잘 알려진 실험에 피험자를 등록시켰다.
In the experiment, participants make a series of die rolls under a cup, the results of which only they can see, and then report their results anonymously.
그 실험에서 참가자들은 컵 아래에 연속적으로 주사위를 굴리는데, 오직 그들만 그것의 결과들을 볼 수 있으며, 그다음에는 익명으로 자신들의 결과들을 보고한다.
Participants were told they would earn money depending on the outcome of their rolls, with higher rolls rewarded more favorably.
참가자들은 자신들이 굴린 것의 결과에 따라 돈을 받을 것이며, 굴려서 나온 숫자들이 더 높을수록 더 후하게 보상받는다는 사실을 들었다.
To ensure appropriate conditions, the researchers varied the time participants had to report their results.
적절한 조건을 보장하기 위해 연구자들은 참가자들이 자신들의 결과들을 보고해야 하는 시간을 다르게 했다.
In the first round, they asked participants to report their results immediately.
첫 번째 라운드에서 그들은 참가자들이 자신들의 결과들을 즉시 보고하도록 요청했다.
In the second, they were instructed to do so after a short delay.
두 번째에서는, 그들은 짧은 지연 시간 후에 그렇게 하도록 지시받았다.
The results were clear, supporting what many researchers have long suspected: the results reported immediately were more honest than those reported after a delay, suggesting that honesty is a more instinctive response and showing that dishonesty takes greater cognitive effort.
그 결과는 명확했으며, 이는 많은 연구자들이 오랫동안 짐작해 왔던 것을 뒷받침한다. 즉, 즉시 보고된 결과들은 지연 시간 후에 보고된 것들보다 더 정직했는데, 이는 정직함이 더 본능적인 반응임을 시사하고 정직하지 않음은 더 많은 인지적 노력을 필요로 한다는 것을 보여 준다.
─> In one experiment, the subjects were more likely to produce untruthful responses when they were given a delay to respond, which implies that honesty is a response that is made spontaneously.
─> 한 실험에서, 그 피실험자들은 반응하기 위한 지연 시간이 주어졌을 때 진실이 아닌 반응을 할 가능성이 더 높았는데, 이는 정직함이 즉흥적으로 이루어지는 반응이라는 것을 의미한다.
카페
고객센터
전화문의 070-4042-1075
