Flowering plants and bees are not strict mutualists.
꽃을 피우는 식물과 벌은 완전한 공생 관계의 생물은 아니다.
Flowering plants don't want to give up all their precious pollen to undesirable pollinators or even to generally dependable pollinating bees.
꽃을 피우는 식물은 그들의 모든 소중한 화분을 탐탁지 못한 수분 매개자나 심지어 일반적으로 신뢰할 수 있는 꽃가루 매개 벌에게조차 주고 싶어 하지 않는다.
A small fraction of a flower's pollen grains must make their way to other flowers to ultimately produce seeds and foster new generations of plants.
아주 소량의 꽃의 화분 알갱이는 최종적으로 씨앗을 만들고 새로운 세대의 식물을 기르기 위해 다른 꽃으로 이동해야 한다.
Bees, on the other hand, would like to collect all the pollen and not give any of it up.
반면에, 벌은 모든 화분을 모으고 싶어 하고 그중 어떤 것도 내주고 싶어 하지 않는다.
This difference leads to cheaters in the system.
이 차이는 시스템 내에 속이는 존재들을 만들어 낸다.
Some nectar-robbing bees cut slits or holes at the bases of tube-shaped flowers and never deposit pollen on stigmas.
일부 꿀을 훔치는 벌들은 관 모양 꽃의 밑부분에 틈이나 구멍을 내고 화분을 암술머리에 절대로 두지 않는다.
They are anti-pollinators.
그들은 반(反) 수분 매개자이다.
Orchids and a few other flowering plants offer no food to bee pollinators.
난초와 일부 다른 꽃을 피우는 식물들은 벌 수분 매개자에게 어떤 먹이도 제공하지 않는다.
Instead, they deceive male bees into thinking a particular orchid flower is a receptive, ready, and waiting female of their species to make them pollinate.
대신에, 그것들은 그것들(수컷 벌들)이 화분을 암술머리에 나르게 하기 위해 수컷 벌들을 속여서 난초의 특정한 꽃이 수용적이고, 준비가 되어 있고, 기다리고 있는 같은 종의 암컷인 것으로 생각하게 한다.
Why not? They produce the same chemical scents and even sort of look like those female bees.
왜 아니겠는가? 그것들은 똑같은 화학적 냄새를 만들어 내고 심지어 그러한 암컷 벌들과 어느 정도 비슷하게 보이기도 한다.
카페
고객센터
전화문의 070-4042-1075
