Some multinational IT companies, which generate revenue through digital advertising and data collection, have been accused of exploiting loopholes in international tax regimes to shift profits to low-tax territories.
몇몇 다국적 IT 기업들은 디지털 광고와 데이터 수집을 통해 수익을 창출하는데, 이윤을 세율이 낮은 지역으로 옮기기 위해 국제 조세 제도에서의 허점을 이용했다는 비난을 받아 왔다.
This practice, known as profit shifting, allows corporations to pay minimal taxes in the countries where they operate, depriving governments of critical revenue.
이윤 이전이라고 알려진 이 관행은 기업들이 그들이 영업을 하는 국가에서 최소한의 세금을 내는 것을 가능케 해서 정부에게서 중대한 세입을 빼앗는다.
In response, several countries have attempted to impose digital services taxes on tech giants, but these efforts have been met with fierce resistance.
이에 대응하여, 몇몇 국가들은 거대 기술 기업들에 디지털 서비스 세금을 부과하려고 시도해 왔지만, 이 노력은 거센 반발에 부딪혀 왔다.
Corporations argue that such taxes unfairly target their business models, while governments contend that they are necessary to level the playing field and ensure that corporations contribute their fair share to the public good.
기업들은 이러한 세금이 그들의 비즈니스 모델을 불공정하게 겨냥한다고 주장하는 반면에 정부는 경쟁의 장을 공평하게 만들고 기업들이 자신들의 공정한 몫을 공익에 기여하는 것을 보장하기 위해 그것들이 필요하다고 강력히 주장한다.
These disputes over taxation illustrate the broader challenge that governments face in regulating multinational corporations.
과세에 대한 이러한 논쟁은 다국적 기업을 규제하는데 있어 정부가 직면한 더 광범위한 어려움을 보여준다.
Meanwhile, traditional regulatory frameworks, designed for nation-bound businesses, are often ill-equipped to address the complexities of global operations.
동시에, 국가 범위 기업들을 위해 고안된 전통적인 규제 체계는 국제적인 경영의 복잡한 특징들을 다루기에는 종종 불충분하다.
As a result, corporations are frequently able to avoid or undermine regulations, operating in a legal gray area where national laws cannot easily reach them.
그 결과, 기업들은 국가법이 그들에게 쉽게 도달할 수 없는 합법적 회색 지대에서 사업을 하면서, 종종 규제를 피하거나 약화시킬 수 있다.
카페
고객센터
전화문의 070-4042-1075
