클래스카드 | 리딩튜터 스타터 3

Long ago, the goddess Mekhala and the demon Eyso were in a contest to fill a glass with dew.

오래전에, 여신 Mekhala와 악마 Eyso는 이슬로 유리잔을 채우는 시합에 참가했다.

Eyso went to the forest and collected water from every leaf all night.

Eyso는 숲으로 가서 밤새도록 모든 잎으로부터 물을 모았다.

He thought he won.

그는 자신이 이겼다고 생각했다.

But Mekhala was faster!

그러나 Mekhala가 더 빨랐다!

Overnight, she spread her shawl outside.

하룻밤 동안 그녀는 밖에 숄을 펴 두었다.

Later, she squeezed the dew from it.

나중에 그녀는 그것에서 이슬을 짜냈다.

As a prize, Mekhala won a magic ball.

상으로 Mekhala는 마법의 공을 받았다.

Eyso got a powerful ax.

Eyso는 강력한 도끼를 얻었다.

But Eyso became jealous.

그러나 Eyso는 질투가 났다.

He chased her and demanded the ball.

그는 그녀를 뒤쫓아서 공을 요구했다.

She said no, and they got into a fight.

그녀는 안 된다고 했고, 그들은 싸우게 되었다.

Mekhala tossed her ball, and it created the first lightning.

Mekhala는 공을 던졌고, 그것이 최초의 번개를 만들어 냈다.

Eyso threw his ax through a cloud.

Eyso는 구름 사이로 도끼를 던졌다.

It cut the cloud.

그것이 구름을 갈랐다.

This created the first thunder.

이것이 최초의 천둥을 만들어 냈다.

They still fight here and there and create lightning and thunder.

그들은 여전히 여기저기에서 싸우면서 번개와 천둥을 만들어 낸다.

We can guess a dish’s ingredients by its name.

우리는 요리의 재료를 그것의 이름으로 추측할 수 있다.

However, this doesn’t always tell us everything.

하지만 이것이 항상 우리에게 모든 것을 말해주는 것은 아니다.

Toad-in-the-Hole

Toad-in-the-hole(토드 인 더 홀)

Don’t worry.

걱정하지 말아라.

You won’t find any toads in “toad-in-the-hole.”

당신은 ‘토드 인 더 홀’에서 그 어떤 두꺼비도 찾을 수 없을 것이다.

This dish is made with sausages instead of toads.

이 요리는 두꺼비 대신 소시지로 만들어진다.

They are put inside puffy bread.

그것들은 부풀어 오른 빵 안에 놓여 있다.

This food looks like a toad sticking its head out from the ground.

이 음식은 마치 땅에서 머리를 내밀고 있는 두꺼비처럼 보인다.

That’s probably how it got its funny name.

아마 그렇게 해서 그것이 재미있는 이름을 갖게 되었을 것이다.

Ladyfingers

Ladyfingers(레이디핑거)

Originally, they were called savoiardi in Italian.

원래 그것들은 이탈리아어로 savoiardi라고 불렸다.

These biscuits became popular in England.

이 비스킷은 영국에서 인기를 얻었다.

They were particularly enjoyed by elegant women.

그것들은 특히 우아한 여성들이 즐겼다.

The slim biscuits looked like a lady’s fingers.

그 얇은 비스킷은 여성의 손가락처럼 보였다.

So people started to call them ladyfingers.

그래서 사람들은 그것들을 레이디핑거라고 부르기 시작했다.