클래스카드 | Subject Link 4 (2nd) 끊어읽기

교육안내

로그인 무료 회원가입

Subject Link 4 (2nd) 끊어읽기 - L03

20 카드 | netutor

세트공유

People usually color fabrics / using man-made chemical dyes.

사람들은 보통 천을 염색한다 / 인공 화학 염료를 사용하여

However, / before people developed these dyes, / what did they use?

하지만, / 사람들이 이런 염료를 개발하기 전에, / 그들은 무엇을 사용했을까?

They used nature's colors, / of course.

그들은 자연의 색을 사용했다, / 물론

Their dyes came mainly / from minerals, plants, and animals.

그들의 염료는 주로 왔다 / 광물, 식물, 그리고 동물로부터

In Korea, / people have used unripe persimmons / as a dye / for a long time.

한국에서, / 사람들은 덜 익은 감을 사용해 왔다 / 염료로 / 오랫동안

At first, / people living on Jeju Island / dyed fishing lines with the fruit / to strengthen them.

처음에, / 제주도에 사는 사람들은 / 과일로 낚시줄을 염색했다 / 그것들을 강화하기 위해

Later, / they used it / to make cotton stronger and also to make traditional clothes.

나중에, / 그들은 그것을 사용했다 / 면을 더 강하게 만들고 또한 전통 의복을 만들기 위해

These brown-colored clothes are called garot / which means "persimmon clothes."

이 갈색 옷들은 갓옷이라고 불린다 / "감옷"을 의미하는

They are popular / for work and everyday wear / on the island.

그것들은 인기가 있다 / 일과 일상복으로 / 그 섬에서

To dye fabrics with persimmon juice, / first, break up some unripe fruit.

감 즙으로 천을 염색하기 위해서, / 먼저, 덜 익은 과일을 으깨세요

Then, / soak the fabric / in the juice.

그 다음, / 천을 담그세요 / 즙에

Next, / dry the fabric / on the grass / under the sun.

다음으로, / 천을 말리세요 / 풀밭 위에서 / 햇볕 아래

After that, / soak it / in water or more juice / and dry it again.

그 후, / 그것을 담그세요 / 물이나 더 많은 즙에 / 그리고 다시 말리세요

Keep soaking and drying it / several times / until it's the right shade.

그것을 계속 담그고 말리세요 / 여러 번 / 올바른 색조가 될 때까지

To get different shades of brown or black, / use different amounts of juice and water.

다양한 갈색이나 검은색 색조를 얻으려면, / 다른 양의 즙과 물을 사용하세요

You can also get different shades / by varying the drying time.

다른 색조를 얻을 수도 있습니다 / 건조 시간을 달리하여

Natural dyeing takes more time and work / than using chemicals.

천연 염색은 더 많은 시간과 노력이 필요합니다 / 화학 물질을 사용하는 것보다

However, / wearing clothes colored with natural dye / is healthier for our skin.

하지만, / 천연 염료로 염색된 옷을 입는 것은 / 우리 피부에 더 건강합니다

In addition, / these dyes don't release harmful chemicals into the environment.

게다가, / 이 염료들은 유해한 화학 물질을 환경으로 방출하지 않습니다

These are good reasons / for choosing nature's colors.

이것들은 좋은 이유입니다 / 자연의 색을 선택하는 것에 대한