리딩튜터 주니어1 S10.1-S10.2

By using science, we can turn an egg into a rubber ball.

과학을 이용하여, 우리는 달걀을 고무공으로 바꿀 수 있다.

Let’s do the experiment together!

함께 실험을 해보자!

First, put an uncooked egg in a jar.

먼저, 병에 익히지 않은 달걀을 넣어라.

Then pour vinegar over it.

그러고 나서 식초를 그 위에 부어라.

Bubbles will soon appear on the eggshell.

기포가 곧 달걀 껍질에 생길 것이다.

After 24 hours, change the vinegar.

24시간 후에, 식초를 바꿔라.

Wait another 24 hours.

24시간을 더 기다려라.

Rinse the egg in water.

그 달걀을 물에 씻어라.

Now the egg will feel like rubber.

이제 그 달걀은 고무처럼 느껴질 것이다.

You can even gently bounce it like a ball.

당신은 그것을 공처럼 부드럽게 튕길 수도 있다.

This happens because of calcium carbonate in the eggshell and acetic acid in vinegar.

이것은 달걀 껍질에 있는 탄산칼슘과 식초에 있는 아세트산 때문에 일어난다.

These two chemicals react with each other.

이 두 화학 물질은 서로 반응한다.

The chemical reaction creates carbon dioxide gas.

화학 반응은 이산화탄소 가스를 만든다.

That’s what the little bubbles on the eggshell are.

그것이 달걀 껍질에 있는 작은 기포들인 것이다.

Slowly, this gas destroys the eggshell.

천천히, 이 가스가 달걀 껍질을 파괴한다.

Beneath the eggshell, there is a thin but strong layer.

달걀 껍질 아래에, 얇지만 강한 층이 있다.

This is what makes the egg bounce.

이것이 달걀을 튕기게 만드는 것이다.

Why did pirates wear eye patches?

왜 해적들은 안대를 착용했을까?

Did they often hurt their eyes?

그들이 자주 눈을 다쳤는가?

You may be surprised by the answer.

당신은 그 답에 놀랄지도 모른다.

They wore eye patches so that they could fight better!

그들은 자신들이 더 잘 싸울 수 있도록 안대를 착용했다!

Generally, the human eye needs time to adapt from sunlight to darkness.

일반적으로, 인간의 눈은 햇빛에서 어둠으로 적응하기 위해 시간이 필요하다.

This usually takes about 25 minutes.

이는 보통 25분 정도 걸린다.

Pirates knew this.

해적들은 이것을 알고 있었다.

They wore the patches so that one eye could get used to the dark.

그들은 한쪽 눈이 어둠에 익숙해지게 하기 위해 안대를 착용했다.

This helped them see better when they fought in the dark.

이것은 그들이 어둠 속에서 싸울 때 더 잘 보는 것을 도왔다.

For example, when they needed to fight under the deck, they moved the patch to the other eye.

예를 들어, 그들이 갑판 아래에서 싸울 필요가 있을 때, 그들은 안대를 다른 쪽 눈으로 옮겼다.

Then they could instantly see using the eye that had adjusted to darkness.

그러면 그들은 어둠에 적응했었던 눈을 이용하여 즉시 볼 수 있었다.

Try it out.

그것을 시험해 보아라.

In a bright room, cover one eye with your hand.

밝은 방에서, 당신의 손으로 한쪽 눈을 가려라.

Turn off the light, and move your hand to the other eye.

불을 끄고, 당신의 손을 다른 쪽 눈으로 옮겨라.

You can still see, right?

당신은 여전히 볼 수 있다, 그렇지 않은가?