리딩튜터 주니어1 (끊어읽기) S08.3-S08.4

The Manchester Derby / is a traditional soccer match.

Manchester Derby는 / 전통적인 축구 경기이다

It’s held / between two teams / in England, / Manchester United and Manchester City.

이것은 열린다 / 두 팀 사이에서 / 잉글랜드의 / Manchester United와 Manchester City라는

Do you know / why this match is called a “derby”?

당신은 아는가 / 왜 이 경기가 ‘derby’라고 불리는지

There are many stories / about where this word came from.

많은 이야기들이 있다 / 이 단어가 어디에서 생겨났는지에 관한

One says / it came from the name / of the English city Derby.

한 가지는 말한다 / 그것이 이름에서 생겨났다고 / 잉글랜드의 한 도시인 Derby라는

During the 19th century, / the city was famous for / a game between two local rivals.

19세기 동안 / 그 도시는 ~로 유명했다 / 두 지역 라이벌 간의 경기

They were St. Peters and All Saints.

그들은 St. Peters와 All Saints였다

The matches were tough.

그 경기들은 치열했다

Sometimes / they even caused deaths.

때때로 / 그것들은 심지어 사망을 야기했다

They seemed / like fights.

그것들은 보였다 / 싸움처럼

Later, / any match between local rivals / was called / a “derby” / in England.

나중에 / 지역 라이벌들 간의 어느 경기든 / 불렸다 / ‘derby’라고 / 잉글랜드에서

Today, / the word “derby” / can be used / for various kinds of sports events.

오늘날 / ‘derby’라는 단어는 / 사용될 수 있다 / 다양한 종류의 스포츠 경기에

Every year / on June 21, / you can hear music / from all over the world!

매년 / 6월 21일에 / 당신은 음악을 들을 수 있다 / 전 세계의

The event is called / the Fête de la Musique, / or / World Music Day.

그 행사는 불린다 / Fête de la Musique라고 / 또는 / 세계 음악의 날이라고

Its goal is to show / that anyone can make music.

그것의 목표는 보여주는 것이다 / 누구나 음악을 만들 수 있다는 것을

It also tries to make / various kinds of music / popular.

그것은 또한 만들기 위해 노력한다 / 다양한 종류의 음악을 / 인기 있게

Music expresses emotion / through sound.

음악은 감정을 표현한다 / 소리를 통해

On this day, / all kinds of musicians, / from amateurs to professionals, / gather / on the street / and / in cafés.

이날에 / 모든 종류의 음악가들이 / 아마추어부터 전문가까지 / 모인다 / 거리에 / 그리고 / 카페에

And / they perform / for free.

그리고 / 그들은 공연한다 / 무료로

This allows / people to enjoy / various kinds of music.

이것은 (허락)한다 / 사람들이 즐기게 / 다양한 종류의 음악을

The first Fête de la Musique / took place / in Paris, France, / in 1982.

첫 번째 Fête de la Musique는 / 개최되었다 / 프랑스 파리에서 / 1982년에

Now, / it is held / in more than a hundred countries, / including / Vietnam, Chile, Japan, Australia, Germany, and Italy.

현재 / 그것은 개최된다 / 백 개 이상의 나라들에서 / ~을 포함하여 / 베트남, 칠레, 일본, 호주, 독일, 그리고 이탈리아