고등학교 일본어2 미래엔 2과 문장

どんな　くだものが　一番　好きですか。

어떤 과일을 가장 좋아합니까?

いちごが　いちばん　すきです。

딸기를 가장 좋아합니다.

しょうらい　何に　なりたいですか。

장래에 무엇이 되고 싶습니까?

医者に　なりたいです。

의사가 되고 싶습니다.

今度の　会議、金曜日は　どうですか。

이번 회의, 금요일은 어떻습니까?

きんようびなら　だいじょうぶです。

금요일이라면 좋아요.

このごろ　あたたかく　なりましたね。

요즈음 따뜻해졌네요.

そうですね。もう　春ですね。

그렇네요. 벌써 봄이네요.

日本で　何が　したいですか。

일본에서 무엇을 하고 싶습니까?

おんせんに　いきたいです。

온천에 가고 싶습니다.

ゆかたが　買いたいです。

유카타를 사고 싶습니다.

おまつりが　見たいです。

마쓰리를 보고 싶습니다.

どんな　スポーツが　一番　好きですか。

어떤 스포츠를 가장 좋아합니까?

水泳が　いちばん　すきです。やきゅう、サッカー

수영을 가장 좋아합니다. 야구, 축구

どんな　かもくが　一番　好きですか。

어떤 과목을 가장 좋아합니까?

体育が　いちばん　すきです。数学、音楽

체육을 가장 좋아합니다. 수학, 음악

どんな　色が　いちばん　すきですか。

어떤 색을 가장 좋아합니까?

青が　一番　好きです。赤、白

파란색을 가장 좋아합니다. 빨간색, 하얀색

はるたくんの　ちいさい　ころの　夢は　何だった。

하루타의 어릴 때 꿈은 뭐였어?

プロ野球の　せんしゅに　なる　こと！

프로야구 선수가 되는것!

わ～、かっこいいね。

와~, 멋지네.

ジスちゃんは　野球、好き？

지수는 야구 좋아해?

うん、大好き。

응, 매우 좋아해.

韓国でも　やきゅうは　人気　あるの？

한국에서도 야구는 인기 있어?

うん、あるよ。たぶん、スポーツの　中で　一番！

응, 인기 있어. 아마, 스포츠 중 최고일 거야.

そうなんだ。

그렇구나.

日本の　プロ野球も、一度　見に　行きたいな。

일본의 야구도 한 번 보러 가고 싶네.

じゃ、来週の　週末は　どう？　東京ドームで　試合が　あるよ。

그럼, 다음 주 주말은 어때?

ほんと？　行く、行く！

정말? 갈래, 갈래!

じゃ、私も。とうきょうドーム　はじめてだから　楽しみ！

그럼, 나도. 도쿄 돔은 처음이라서 기대돼.

日本で　人気の　スポーツには　野球や　サッカー、すもうなどが　あります。

일본에서 인기 있는 스포츠에는 야구랑 축구, 스모등이 있습니다.

その　中で　一番　歴史が　長いのは　すもうです。

그 중에서 가장 역사가 긴 것은 스모입니다.

すもうの　試合は　１年に　６回　あります。

스모 시합은 1년에 여섯 번 있습니다.

東京で　３回、大阪、名古屋、福岡で　１回ずつです。

도쿄에서 3번, 오사카, 나고야, 후쿠오카에서 한 번씩입니다.

試合を　する　月は　決まって　いって、

시합을 하는 달도 정해져 있어

１月、３月、５月、７月、９月、１１月に　１５日ずつ　します。

1월, 3월, 5월, 7월, 9월, 11월에 15일씩 합니다.

また　ほかの　地方や　海外へ　行って、試合を　見せたりも　します。

또 그 밖의 지방이나 해외로 가서 시합을 보여주기도 합니다.

さいきんは　外国人の　力士も　ふえて、外国での　人気も　高く　なりました。

최근에는 외국인 스모 선수도 늘어서, 외국에서의 인기도 높아졌습니다.

すもうの　人気は　これからも　つづくでしょう。

스모의 인기는 앞으로도 계속될 것입니다.

’高い’は、”テストの　点が　たかかった”の　ように、点数が　よかった　時や、

高い는 시험 점수가 높았다와 같이 점수가 좋았을 때나

”人気の　高い　店”の　ように、人気の　ある　ことを　あらわす　時に　使います。

인기가 높은 가게와 같이 인기가 있는 것을 나타낼 때 사용합니다.

また、ねだんや　背の　高さを　あらわす　時にも

또한, 가격이나 키가 큰 것을 나타낼 때도,

”兄は　私より　背が　高い”、”この　かばんは　高かった”などと　言います。

형은 나보다 키가 크다, 이 가방은 비쌌다 등과 같이 말합니다.

その　ほか、いい　ものを　えらぶ　力を　持って　いる　人に

그밖에, 좋은 물건을 고르는 능혁을 가진 사람에게

”お目が　高いですね”と　言う　ことも　あります。

안목이 높네요 라고 말할 때도 있습니다.