중3 영어 지학사(민찬규, 2015) 본문 끊어읽기 4과.4

10 카드 | jihak_eng

세트공유

Then why did you go / to the third little pig's house?

그렇다면 왜 당신은 갔나요 / 세 번째 아기 돼지의 집으로?

I still needed that cup of sugar, / so I went to the next house.

저는 여전히 그 설탕 한 컵이 필요했습니다, / 그래서 다음 집으로 갔습니다.

The third little pig / had built his house of bricks.

세 번째 아기 돼지는 / 벽돌로 집을 지었습니다.

I called out, / "I'm sorry to trouble you, / but are you in?"

저는 외쳤습니다, / "불편을 끼쳐 죄송합니다, / 하지만 집에 계신가요?"

And do you know / what he answered?

그리고 아십니까 / 그가 뭐라고 대답했는지?

"Go away. / Don't bother me again!"

"가세요. / 다시는 귀찮게 하지 마세요!"

How impolite!

얼마나 무례한가요!

I thought / I deserved an apology, / so I kept knocking.

저는 생각했습니다 / 제가 사과를 받아야 한다고, / 그래서 계속 노크했습니다.

When the police came, / of course they thought / I was breaking into this pig's house.

경찰이 왔을 때, / 물론 그들은 생각했습니다 / 제가 이 돼지의 집에 침입하고 있다고.

Do you think / you were framed?

당신은 생각하십니까 / 당신이 누명을 썼다고?