중3 영어 지학사(민찬규, 2015) 본문 7과.3

13 카드 | jihak_eng

세트공유

Houses on Water in Venice, Italy

베니스의 물 위에 있는 집, 이탈리아

If I lived in Venice, I would take a gondola to school every morning.

만약 내가 베니스에 산다면, 나는 매일 아침 곤돌라를 타고 학교에 갈 것이다.

Venice has 118 small islands.

베니스는 118개의 작은 섬들이 있다.

On weekends, I would travel from island to island by a vaporetto, a water bus.

주말마다 나는 수상 버스인 바포레토를 타고 이 섬 저 섬을 여행할 것이다.

At high tide, the water from the Adriatic Sea often rises and leaves the streets full of water.

조수가 높을 때에는 아드리아해의 물이 자주 범람하고 거리는 물로 가득 찬다.

However, I would be able to walk around the town through the raised walkways.

그러나 나는 높이 올린 통로로 도심 주변을 걸어 다닐 수 있을 것이다.

Venice is known as the "floating city."

베니스는 '떠 있는 도시'로 알려져 있다.

In Venice, there are many colorful houses on the water.

베니스에는 물 위에 있는 색색의 건물들이 많다.

You may wonder how and why they built the houses on the water.

여러분은 어떻게 그리고 왜 그들이 물 위에 집을 지었는지 궁금할 것이다.

The old Venetians decided to live there to keep themselves safe from invaders.

옛 베니스인들은 침략자들로부터 자신들을 안전하게 지키기 위해 그곳에 살기로 결정했다.

But it was not easy for them to build their homes on this swampy surface.

하지만 그들이 이 습지 위에 집을 짓는 것은 쉽지가 않았다.

So they installed more than 10 million wooden poles in the ground.

그래서 그들은 땅에 천만 개 이상의 나무 기둥들을 설치했다.

It is these wooden poles that support Venice to this day.

지금까지 베니스르 지탱해 주고 있는 것은 바로 이 나무 기둥들이다.