중3 영어 지학사(민찬규, 2015) 본문 4과.3

16 카드 | jihak_eng

세트공유

Thank you, Mr. Pig.

감사합니다, Pig씨.

Now, let's meet our second guest, the wolf.

이제 두 번째 손님인 늑대를 만나 보죠.

Mr. Wolf, could you tell us what happened?

Wolf씨, 무슨 일이 있었는지 말씀해 주시겠어요?

This whole "Big Bad Wolf" thing is wrong.

이 모든 '덩치 크고 못된 늑대' 사건을 잘못된 거예요.

The real story is about a sneeze from a terrible cold and a cup of sugar.

진짜 이야기는 지독한 감기로 인한 재채기와 설탕 한 컵에 관한 거예요.

What do you mean?

무슨 말씀인가요?

Back then, I was making a birthday cake for my dear old grandmother.

그때, 저는 사랑하는 할머니를 위해 생일 케이크를 만들고 있었어요.

I ran out of sugar.

설탕이 다 떨어졌더라고요.

I walked down the street to ask my neighbor for a cup of sugar.

저는 이웃에게 설탕 한 컵을 달라고 부탁하기 위해 길을 걸어갔어요.

When I knocked on the door, it fell down.

제가 이웃집 문을 두드렸을 때, 문이 떨어졌어요.

Then I called, "Little pig, are you in?"

그다음에 저는 "아기 돼지 씨, 안에 계신가요?"라고 불렀어요.

I had just grabbed the broken door when I felt a sneeze coming on.

제가 부서진 문을 막 움켜잡았을 때 재채기가 나오는 것을 느꼈어요.

I sneezed a great sneeze and you know what?

저는 재채기를 아주 크게 했고, 그거 알아요?

The whole straw house fell down.

짚으로 만든 집 전체가 무너졌어요.

I was very surprised by what had happened.

저는 일어난 일에 매우 놀랐어요.

Unfortunately, the same thing happened to the second little pig's house.

안타깝게도, 둘째 아기 돼지의 집에서도 같은 일이 일어나고 말았어요.