중3 영어 지학사(민찬규, 2015) 대화문 3과.2

Have you heard of a mosquito needle, Jian?

모기 주삿바늘에 대해 들어본 적 있니, 지안아?

A mosquito needle? Can you explain it to me?

모기 주삿바늘? 나에게 설명 좀 해 줄 수 있니?

Some scientists made this new needle by imitating a mosquito’s mouth.

몇몇 과학자들이 모기의 입을 모방해서 이 새로운 주삿바늘을 만들었어.

That’s interesting. So how will that help?

그거 흥미로운데. 그래서 그것이 어떻게 도움이 되는데?

You know mosquito bites are not very painful, don’t you? The new needle will also cause less pain.

모기 물린 상처가 그리 아프지 않다는 거 알지, 그렇지 않니? 그 새로운 주삿바늘도 통증을 덜 유발할 거야.

That’s great. How come it’s less painful?

그거 대단한데. 어째서 그것이 고통을 덜 유발한다는 거야?

Like a mosquito’s mouth, it makes less contact with our skin.

모기의 입처럼 그것은 우리 피부와 덜 접촉하거든.

Wow, I think that there’s nothing useless in the world!

와, 세상에 쓸모없는 것은 아무것도 없는 것 같아!

I’m fascinated by this noodle cooling fan.

난 이 국수 식히는 선풍기에 매료되었어.

A noodle cooling fan? I’ve never heard of it.

국수 식히는 선풍기? 난 들어본 적이 없는데.

This little fan will cool noodles when they’re very hot.

이 작은 선풍기가 국수가 매우 뜨거울 때 국수를 식혀줄 거야.

That looks funny but useful.

웃기게 생겼는데 유용하겠다.

This candle holder can make candles last twice as long.

이 촛대는 초가 두 배 오래갈 수 있도록 해 주지.

Really? How’s that possible?

정말? 어떻게 그것이 가능해?

When a candle burns, it melts into the tube below the holder to form a new candle.

초가 탈 때, 촛대 아래에 있는 관으로 녹아 들어가서 새로운 초를 만들거든.

Wow, I am so fascinated by the idea! Now we can use candles longer.

와, 그 아이디어 매우 멋진데! 이제 우리는 초를 더 오래 쓸 수 있겠네.

You know what? I’m really fascinated by the special door in Juwon’s room.

너 그거 알아? 난 주원이 방에 있는 특별한 문에 정말 감탄했어.

What makes the door so special?

그 문이 뭐가 그리 특별한데?

Juwon and I played table tennis on it.

주원이와 나는 그 위에서 탁구를 쳤어.

How could you play table tennis on a door?

어떻게 문 위에서 탁구를 칠 수 있었니?

The door can be changed into a table.

문이 탁구대로 변할 수 있거든.

That’s cool!

그거 멋지다!