중3 영어 지학사(민찬규, 2015) 본문 끊어읽기 1과.3

11 카드 | jihak_eng

세트공유

At thirteen, / I finally made / what I called "lion lights."

13살에, / 저는 마침내 만들었습니다 / 제가 "사자 불빛"이라고 부르는 것을.

My father said, / "I'm so proud of you, Richard!"

제 아버지는 말씀하셨습니다, / "너가 너무 자랑스럽구나, Richard!"

Since then, / I have set up lights / at seven homes in my community / and haven't heard anyone complain / about lions.

그 이후로, / 저는 불빛을 설치했습니다 / 우리 지역사회의 일곱 가정에 / 그리고 아무도 불평하는 것을 듣지 않았습니다 / 사자들에 대해.

They thanked me, / saying / "This is exactly what we wanted, / lovely boy!"

그들은 저에게 감사했습니다, / 말하며. / "이것이 바로 우리가 원하던 거야, / 사랑스러운 소년아!"라고

Surprisingly, / my idea is now used / all over Kenya / to scare away other animals, / such as elephants.

놀랍게도, / 제 아이디어가 지금 사용되고 있습니다 / 케냐 전역에서 / 다른 동물들을 쫓아내기 위해, / 코끼리 같은.

From this experience, / I realized / that I could make a difference / in people's lives / even though I am just a young boy.

이 경험을 통해, / 저는 깨달았습니다 / 제가 변화를 만들 수 있다는 것을 / 사람들의 삶에 / 비록 제가 어린 소년일지라도.

I was also able to prevent / lions from being killed.

저는 또한 막을 수 있었습니다 / 사자들이 죽임을 당하는 것을.

Thanks to my work, / I got a scholarship / to a great school in Kenya.

제 작업 덕분에, / 저는 장학금을 받았습니다 / 케냐의 좋은 학교에 갈 수 있는.

I am really excited about this.

저는 이것에 대해 정말 신이 납니다.

In my new school, / I am now teaching my friends / how to make and use the lights.

새 학교에서, / 저는 지금 제 친구들에게 가르치고 있습니다 / 불빛을 만들고 사용하는 방법을.

I tell my friends, / "Our ideas can make a difference / in people's lives!"

저는 제 친구들에게 말합니다, / "우리의 아이디어가 변화를 만들 수 있어 / 사람들의 삶에!"