중3 영어 지학사(민찬규, 2015) 대화문 2과.1

6 카드 | jihak_eng

세트공유

It seems to me that you don’t like the food.

너는 음식이 별로였나 보구나.

No, I enjoyed the food. I usually leave some food on my plate. That’s good table manners in my country, China.

아냐, 맛있게 먹었어. 난 보통 접시에 음식을 좀 남겨두는 편이야. 우리나라 중국에서는 그게 훌륭한 식사 예절이야.

Why is that?

왜 그런 거야?

We think finishing everything on the plate means that you are still hungry.

우리나라 사람들은 접시의 음식을 다 먹어 버리면 아직도 배가 고프다는 것을 의미한다고 생각하거든.

It is more polite to finish everything on your plate in Korea, though.

그렇지만 한국에서는 접시를 깨끗하게 비우는 것이 더 예절 바른 건데.

Different cultures have different rules.

다른 문화는 다른 규칙이 있는 법이지.